رجوع
درس 104 / 166
🌸 اليابانية الدرس 104中級🌻 متوسط

〜し、〜し

~ shi, ~ shi

... و ... (سرد الأسباب)

🌸 سرد الأسباب والمميزات المتعددة 🌸

1

💬 حوار

サラ：このレストラン、どうですか？

Kono resutoran, dou desu ka?

ما رأيك في هذا المطعم؟

ケン：いいですね。安いし、おいしいし、いつもここに来ます。

Ii desu ne. Yasui shi, oishii shi, itsumo koko ni kimasu.

إنه جيد. إنه رخيص، ولذيذ، لذا آتي إلى هنا دائماً.

サラ：駅からも近いし、便利ですよね。

Eki kara mo chikai shi, benri desu yo ne.

كما أنه قريب من المحطة، لذا فهو مريح، أليس كذلك؟

ケン：ええ。店員さんも親切だし、雰囲気がいいんです。

Ee. Ten'in-san mo shinsetsu da shi, fun'iki ga ii n desu.

نعم. والموظفون ودودون أيضاً، والجو العام رائع.

サラ：メニューも多いし、迷っちゃいますね。

Menyuu mo ooi shi, mayocchaimasu ne.

والقائمة متنوعة أيضاً، مما يجعلني أحتار.

ケン：今日は僕が払うし、好きなものを食べてください。

Kyou wa boku ga harau shi, suki na mono o tabete kudasai.

بما أنني سأدفع اليوم، يرجى تناول ما تحبين.

2

📖 كلمات

5 كلمات
やすいyasuiرخيص
えきekiمحطة
しんせつshinsetsuودود / لطيف
ふんいきfun'ikiجو / غلاف جوي
メニューmenyuuقائمة الطعام
3

⭐ جملة رئيسية

سبب 1 し、سبب 2 し、(النتيجة)。

Reason 1 shi, Reason 2 shi, (Result).

بما أن (السبب 1) و (السبب 2)، فإن (النتيجة).

  • النمط: [A] し、[B] し、...
  • المعنى: تستخدم لسرد أكثر من سبب أو ميزة تؤدي إلى استنتاج معين.
安いし、新鮮だし、このスーパーが好きです。

Yasui shi, shinsen da shi, kono suupaa ga suki desu.

بما أنه رخيص وطازج، أحب هذا السوبر ماركت.

広いし、きれいだし、いい部屋ですね。

Hiroi shi, kirei da shi, ii heya desu ne.

إنها واسعة ونظيفة، إنها غرفة جميلة.

4

🎓 شرح القواعد

تُستخدم الأداة し لربط الجمل وسرد الأسباب أو الخصائص التي تدعم فكرة معينة.

على عكس から التي تركز على سبب واحد مباشر، فإن し تعطي انطباعاً بأن هناك عدة أسباب، حتى لو لم تذكرها جميعاً.

قاعدة الربط: - مع الصفات من نوع i والأفعال: نستخدم الصيغة العادية مباشرة. - مع الصفات من نوع na والأسماء: نضيف だ قبل し.

Oishii shi, yasui shi...
= 'لأنه لذيذ، ورخيص (وأسباب أخرى)...'

5

📝 اختبار قصير

اختر الجملة الصحيحة لقول 'المكان هادئ وجميل' باستخدام し.