رجوع
درس 103 / 166
🌸 اليابانية الدرس 103中級🌻 متوسط

〜ても

~te mo

حتى لو... / بالرغم من...

🌸 التعبير عن التناقض والظروف غير المؤثرة 🌸

1

💬 حوار

サラ：明日、雨が降っても行きますか。

Ashita, ame ga futte mo ikimasu ka.

هل ستذهب غداً حتى لو هطل المطر؟

ケン：はい。雨が降っても、試合はありますから。

Hai. Ame ga futte mo, shiai wa arimasu kara.

نعم. حتى لو هطل المطر، فالمباراة ستقام.

サラ：チケットは高いですよ。安くなくても買いますか。

Chiketto wa takai desu yo. Yasuku nakute mo kaimasu ka.

التذاكر غالية. هل ستشتريها حتى لو لم تكن رخيصة؟

ケン：ええ。高くても、絶対に見たいんです。

Ee. Takaku te mo, zettai ni mitai n desu.

أجل. حتى لو كانت غالية، أريد رؤيتها بالتأكيد.

サラ：仕事が忙しくても大丈夫ですか。

Shigoto ga isogashiku te mo daijoubu desu ka.

هل ستكون بخير حتى لو كان العمل مشغولاً؟

ケン：はい。疲れていても、楽しみです。

Hai. Tsukarete ite mo, tanoshimi desu.

نعم. حتى لو كنت متعباً، أنا أتطلع لذلك.

2

📖 كلمات

5 كلمات
あめがふるame ga furuيهطل المطر
しあいshiaiمباراة
チケットchikettoتذكرة
たかいtakaiغالٍ
つかれるtsukareruيتعب
3

⭐ جملة رئيسية

V-て / Adj-くて / N-で も

V-te / Adj-kute / N-de mo

حتى لو حدث (أ)، فإن (ب) لن يتغير.

  • النمط: 〜ても
  • المعنى: تستخدم للتعبير عن أن النتيجة لا تتأثر بالشرط المذكور.
薬を飲んでも、熱が下がりません。

Kusuri o nonde mo, netsu ga sagarimasen.

حتى لو شربت الدواء، الحرارة لا تنخفض.

遠くても، 歩いて行きます。

Tooku te mo, aruite ikimasu.

حتى لو كان بعيداً، سأذهب مشياً.

4

🎓 شرح القواعد

تُستخدم الصيغة 「〜ても」 للتعبير عن التناقض، حيث تعني أن النتيجة المتوقعة لا تحدث، أو أن النتيجة تظل ثابتة بغض النظر عن الظروف.

للتصريف: للأفعال نستخدم صيغة て + も. وللصفات من نوع (i) نحولها إلى くて + も.

في حالة الأسماء وصفات (na)، نستخدم でも.

Benkyou shi te mo, wakarimasen.
= 'حتى لو درست، لا أفهم.'

Benri de mo, kaimasen.
= 'حتى لو كان مريحاً، لن أشتريه.'

5

📝 اختبار قصير

اختر الجملة الصحيحة لقول: 'حتى لو كان غالياً، سأشتريه'