謙譲語 (Kenjougo)
Kenjougo
لغة التواضع
🌸 التعبير عن الاحترام من خلال خفض الذات 🌸
💬 حوار
Buchou, ashita no kaigi no shiryou o haiken shimashita.
سيدي المدير، لقد اطلعت على وثائق اجتماع الغد.
Arigatou. Nanika shuuseiten wa arimashita ka?
شكراً لك. هل كانت هناك أي نقاط للتعديل؟
Ie, kanpeki deshita. Nochi hodo meeru de shousai o sashiagemasu.
لا، كانت مثالية. سأرسل لك التفاصيل عبر البريد الإلكتروني لاحقاً.
Tasukarimasu. Dewa, san-ji ni kaigishitsu de omachi shite imasu.
هذا سيساعدني. إذاً، سأنتظرك في غرفة الاجتماعات في الساعة الثالثة.
Shouchi itashimashita. San-ji ni ukagaimasu.
علمت بذلك. سآتي (أحضر) في الساعة الثالثة.
Yoroshiku tanomimasu yo.
أعتمد عليك.
📖 كلمات
5 كلمات⭐ جملة رئيسية
o / go + Verb Stem + shimasu / itashimasu
أقوم بـ (فعل) بتواضع.
- النمط: お/ご + Stem + します
- المعنى: صيغة التواضع للتعبير عن الاحترام للطرف الآخر.
Onimotsu o omochi shimasu.
سأحمل حقائبك (بتواضع).
Ashita, gorenraku itashimasu.
سأتصل بك غداً (بتواضع).
🎓 شرح القواعد
تُستخدم 謙譲語 (Kenjougo) أو لغة التواضع عندما يتحدث الشخص عن أفعاله الخاصة تجاه شخص أعلى منه رتبة.
الهدف هو خفض مكانة المتحدث لإظهار الاحترام والتقدير للطرف الآخر.
هناك أفعال خاصة مثل 伺う (ukagau) بدلاً من 行く، و 拝見する (haiken suru) بدلاً من 見る.
Kono hon o haiken shimashita.
= 'لقد اطلعت على هذا الكتاب (بتواضع).'
O-namae o okiki shimasu.
= 'سأسأل عن اسمك (بتواضع).'
📝 اختبار قصير
ما هي الكلمة المتواضعة المناسبة للفعل 'يذهب' (Iku) عند زيارة رئيسك؟