使役受身形
Shieki Ukemi-kei
صيغة المبني للمجهول المسبب (الإجبار)
🌸 التعبير عن القيام بشيء رغماً عنك 🌸
💬 حوار
Kinou, buchou ni osake o nomasaremashita.
بالأمس، أُجبرت على شرب الخمر من قبل مدير القسم.
Sore wa taihen deshita ne. Watashi mo san-jikan mo matasaremashita.
كان ذلك صعباً. أنا أيضاً أُجبرت على الانتظار لمدة ثلاث ساعات.
Kodomo no toki wa, haha ni yasai o tabesaseraremashita.
عندما كنت طفلاً، كانت أمي تجبرني على أكل الخضروات.
Ima wa, mainichi zangyou saserarete imasu ka.
هل تُجبر الآن على العمل الإضافي كل يوم؟
Hai, osoku made hatarakasarete imasu.
نعم، أُجبر على العمل حتى وقت متأخر.
Muri o shinaide kudasai ne.
لا تضغط على نفسك كثيراً.
📖 كلمات
5 كلمات⭐ جملة رئيسية
V-(sa)serareru
أُجبرت على فعل (V).
- النمط: 使役受身形 (Shieki Ukemi)
- المعنى: التعبير عن القيام بفعل غير مرغوب فيه بسبب ضغط أو أمر من شخص آخر.
Kanji o renshuu saseraremashita.
أُجبرت على ممارسة الكانجي.
Hashirasaremashita.
أُجبرت على الركض.
🎓 شرح القواعد
تُستخدم صيغة 使役受身形 (Shieki Ukemi) للتعبير عن شعور المتحدث بالانزعاج لأنه أُجبر على القيام بشيء لم يكن يرغب في فعله.
يتم تحويل الأفعال كالتالي: للأفعال من المجموعة الأولى (U-verbs)، تتحول النهاية إلى 〜あされる. وللمجموعة الثانية (Ru-verbs)، نستخدم 〜させられる.
Nomu -> Nomasareru
= يُجبر على الشرب
Taberu -> Tabesaserareru
= يُجبر على الأكل
📝 اختبار قصير
ما هي الصيغة الصحيحة لقول 'أُجبرت على الانتظار'؟