使役形 (صيغة التسبب)
Shieki-kei
صيغة التسبب (الإجبار أو السماح).
🌸 جعل شخص ما يفعل شيئاً أو السماح له به 🌸
💬 حوار
Buchō: Tanaka-san, kono shiryō o ashita made ni matome-sasete kudasai.
المدير: سيد تاناكا، اسمح لي أن أجعلك تلخص هذه البيانات بحلول الغد.
Tanaka: Hai, shōchi itashimashita. Sugu ni torikakara-sete itadakimasu.
تاناكا: حاضر، مفهوم. سأبدأ بالعمل عليها فوراً (اسمح لي بالبدء).
Buchō: Muri o sasete mōshiwakenai ga, tanomimasu yo.
المدير: أعتذر لإجبارك على فعل المستحيل، لكني أعتمد عليك.
Tanaka: Iie, atarashii purojekuto ni sanka sasete kudasatte kansha shite imasu.
تاناكا: لا، أنا ممتن لأنك سمحت لي بالمشاركة في المشروع الجديد.
Buchō: Kimi no sainō o zonbun ni hakki sasete agetai n da.
المدير: أريد أن أجعلك تظهر موهبتك على أكمل وجه.
Tanaka: Arigatō gozaimasu. Kitai ni kotae-sasete itadakimasu.
تاناكا: شكراً لك. سأقوم بتلبية توقعاتك.
📖 كلمات
5 كلمات⭐ جملة رئيسية
A wa B ni (Verb) Causative form
A يجعل B يفعل (أو يسمح لـ B بفعل) شيء ما.
- النمط: 使役形 (Shieki-kei)
- المعنى: التسبب في الفعل أو السماح به.
Sensei wa gakusei ni shukudai o sasemashita.
المعلم جعل الطلاب يؤدون الواجب.
Haha wa kodomo ni aisu o tabesasemashita.
الأم سمحت لطفلها بأكل الآيس كريم.
🎓 شرح القواعد
تُستخدم صيغة 使役形 (Shieki-kei) للتعبير عن إجبار شخص ما على فعل شيء، أو السماح له بفعله.
لتحويل الأفعال: المجموعة الأولى (u → aseru)، المجموعة الثانية (ru → saseru)، والمجموعة الثالثة (kuru → kosaseru / suru → saseru).
〜させてください هي صيغة شائعة جداً لطلب الإذن بأسلوب مهذب (اسمح لي بـ...).
Ikasete kudasai
= 'اسمح لي بالذهاب.'
Benkyō sasemasu
= 'سأجعله يدرس.'
📝 اختبار قصير
ما هي الصيغة الصحيحة لقول 'اسمح لي بالعمل' (من الفعل hataraku)؟