〜わけがありません
~ wake ga arimasen
من المستحيل أن... / لا يمكن أن...
🌸 التعبير عن الاستحالة القوية والرفض المنطقي 🌸
💬 حوار
Buchou: Satou-san ga mudankekkin suru nante, arienai yo.
المدير: غياب ساتو بدون إذن أمر غير وارد.
Buka: Sou desu ne. Ano majime na kare ga, shigoto o saboru wake ga arimasen.
الموظفة: صحيح. من المستحيل أن يتهرب شخص مخلص مثله من العمل.
Buchou: Jiko ni demo atta no kana. Renraku ga tsukanai wake ga arimasen.
المدير: ربما تعرض لحادث. لا يمكن ألا يكون هناك وسيلة للاتصال به.
Buka: Kinou made anna ni genki ni hataraite ita n desu kara.
الموظفة: لقد كان يعمل بنشاط كبير حتى يوم أمس.
Buchou: Uso o tsuite iru wake ga arimasen shi, shinpai desu ne.
المدير: من المستحيل أن يكون كاذباً، أنا قلق حقاً.
Buka: A, kare kara meiru ga kimashita! Kyuubyou da sou desu.
الموظفة: آه، لقد وصلتني رسالة منه! يقول إنه مرض فجأة.
📖 كلمات
5 كلمات⭐ جملة رئيسية
V/Adj/N wake ga arimasen
من المستحيل منطقياً أن يحدث (كذا).
- النمط: 〜わけがありません
- المعنى: تعبير يستخدم لنفي الاحتمالية بشكل قاطع بناءً على سبب منطقي.
Kare ga hannin no wake ga arimasen.
من المستحيل أن يكون هو الجاني.
Konna ni muzukashii hon, kodomo ni wakaru wake ga arimasen.
كتاب بهذا التعقيد، من المستحيل أن يفهمه طفل.
🎓 شرح القواعد
يُستخدم التعبير 「〜わけがありません」 للتعبير عن قناعة المتحدث القوية بأن شيئاً ما مستحيل الحدوث بناءً على المنطق أو الحقائق المعروفة.
في المحادثات غير الرسمية، غالباً ما يتم اختصارها إلى わけない.
تأتي بعد الأفعال والصفات في صيغتها العادية (Plain Form)، ومع الأسماء نستخدم の قبلها.
Dekiru wake ga arimasen
= 'من المستحيل القيام بذلك.'
Oishii wake ga nai
= 'لا يمكن أن يكون لذيذاً (بناءً على شكله مثلاً).'
📝 اختبار قصير
اختر الجملة التي تعني 'من المستحيل أن ينجح بدون دراسة'؟