رجوع
درس 145 / 166
🌸 اليابانية الدرس 145上級🌳 متقدم

〜らしいです

~ rashii desu

يبدو أن... / سمعت أن...

🌸 التعبير عن الاستنتاج بناءً على معلومات أو سمات 🌸

1

💬 حوار

ケン：田中さんは今日、欠席らしいですよ。

Tanaka-san wa kyou, kesseki rashii desu yo.

يبدو أن السيد تاناكا غائب اليوم.

サラ：えっ、風邪をひいたらしいですね。

E, kaze o hiita rashii desu ne.

أوه، يبدو أنه أصيب بنزلة برد.

ケン：最近、この辺りでインフルエンザが流行っているらしいです。

Saikin, kono atari de infuruenza ga hayatte iru rashii desu.

سمعت أن الإنفلونزا منتشرة في هذه المنطقة مؤخراً.

サラ：そういえば、明日は雪が降るらしいですよ。

Sou ieba, ashita wa yuki ga furu rashii desu yo.

بالمناسبة، سمعت أن الثلج سيسقط غداً.

ケン：本当ですか？冬らしい天気になりますね。

Hontou desu ka? Fuyu-rashii tenki ni narimasu ne.

حقاً؟ سيصبح الطقس شتوياً بامتياز (نموذجي للشتاء).

サラ：ええ、暖かくして過ごしましょう。

Ee, atatakaku shite sugoshimashou.

نعم، لنبقى دافئين.

2

📖 كلمات

5 كلمات
けっせきkessekiغياب
かぜをひくkaze o hikuيصاب بنزلة برد
はやるhayaruينتشر / يزدهر
ゆきがふるyuki ga furuيسقط الثلج
ふゆらしいfuyu-rashiiشتوي بامتياز / نموذجي للشتاء
3

⭐ جملة رئيسية

A らしいです。

A rashii desu.

يبدو أن A / سمعت أن A.

  • النمط: [A] らしい です。
  • المعنى: يستخدم للتعبير عن استنتاج بناءً على معلومات خارجية أو لوصف شيء يمتلك الخصائص النموذجية لشيء ما.
彼は会社を辞めるらしいです。

Kare wa kaisha o yameru rashii desu.

سمعت أنه سيستقيل من الشركة.

今日は春らしい暖かい日ですね。

Kyou wa haru-rashii atatakai hi desu ne.

اليوم يوم دافئ وربيعي بامتياز.

4

🎓 شرح القواعد

تُستخدم الصيغة 「〜らしい」 للتعبير عن استنتاج مبني على معلومات سمعتها أو قرأتها، أو لوصف شيء يمثل جوهر أو نموذجية اسم معين.

عند استخدامها مع الأفعال أو الصفات، فإنها تعني "يبدو أن" أو "سمعت أن" بناءً على أدلة غير مباشرة.

عندما تتبع اسماً مثل 「子供らしい」 (طفولي/مثل الأطفال)، فإنها تعني أن الشخص يمتلك الصفات الإيجابية والنموذجية لذلك الاسم.

Ashita wa ame ga furu rashii desu.
= 'سمعت أن المطر سيسقط غداً.'

Kare wa otoko rashii hito desu.
= 'إنه رجل بمعنى الكلمة (يمتلك صفات الرجولة النموذجية).'

5

📝 اختبار قصير

ما هي الجملة التي تعني 'سمعت أن الطقس سيكون حاراً غداً'؟