〜みたいです
~ mitai desu
يبدو مثل / كأنه...
🌸 التعبير عن التخمين والتشبيه في المحادثة 🌸
💬 حوار
Ken: Soto wa ame ga futte iru mitai desu yo.
كين: يبدو أن المطر يهطل في الخارج.
Sara: Hontou desu ne. Jimen ga kagami mitai ni hikatte imasu.
سارة: هذا صحيح. الأرض تلمع كأنها مرآة.
Ken: Ano kumo, marude ookina watagashi mitai janai desu ka?
كين: تلك الغيمة، ألا تبدو تماماً مثل غزل البنات الكبير؟
Sara: Ee, oishisou desu ne. Kodomo mitai ni wakuwaku shimasu.
سارة: نعم، تبدو لذيذة. أشعر بالإثارة كأنني طفلة.
Ken: Asoko ni dareka iru mitai desu ga, dare deshou ka.
كين: يبدو أن هناك شخصاً ما هناك، من عساه يكون؟
Sara: Tanaka-san mitai desu yo. Isoide iru mitai desu ne.
سارة: يبدو أنه السيد تاناكا. يبدو أنه في عجلة من أمره.
📖 كلمات
5 كلمات⭐ جملة رئيسية
Noun / Verb mitai desu
يبدو مثل... / يبدو أن...
- النمط: [اسم / فعل] みたいです
- المعنى: يستخدم للتعبير عن التشبيه أو التخمين بناءً على الملاحظة.
Kono ishi wa daiyamondo mitai desu.
هذا الحجر يبدو مثل الألماس.
Kare wa tsukarete iru mitai desu.
يبدو أنه متعب.
🎓 شرح القواعد
تُستخدم الصيغة 「みたいです」 في المحادثات اليومية للتعبير عن أمرين أساسيين: التشبيه (شيء يشبه شيئاً آخر) أو التخمين (استنتاج بناءً على ما تراه أو تسمعه).
عند استخدامها مع الأسماء، تأتي مباشرة بعد الاسم دون أداة: Noun + みたい. وعند استخدامها مع الأفعال، نستخدم الصيغة العادية (Plain Form).
غالباً ما تُستخدم كلمة 「まるで」 (تماماً) لتقوية التشبيه.
Yume mitai desu.
= 'يبدو كأنه حلم.'
Ame ga furu mitai desu.
= 'يبدو أن المطر سيسقط.'
📝 اختبار قصير
كيف تقول 'يبدو كأنه محترف' باليابانية؟