رجوع
درس 143 / 166
🌸 اليابانية الدرس 143上級🌳 متقدم

〜ようです

~ you desu

يبدو أن... / على ما يبدو...

🌸 التعبير عن الاستنتاج بناءً على الموقف 🌸

1

💬 حوار

田中：外はかなり冷え込んでいるようですね。

Tanaka: Soto wa kanari hiekonde iru you desu ne.

يبدو أن الجو في الخارج قد أصبح بارداً جداً، أليس كذلك؟

佐藤：ええ、窓の外を見ると、みんな厚いコートを着ているようです。

Sato: Ee, mado no soto o miru to, minna atsui kooto o kite iru you desu.

نعم، بالنظر من النافذة، يبدو أن الجميع يرتدون معاطف ثقيلة.

田中：予報によると، 午後から雪が降るようですよ。

Tanaka: Yohou ni yoru to, gogo kara yuki ga furu you desu yo.

وفقاً للتوقعات، يبدو أن الثلج سيسقط منذ فترة بعد الظهر.

佐藤：道理で、空が暗くなってきたようですね。

Sato: Douri de, sora ga kuraku natte kita you desu ne.

لا عجب، يبدو أن السماء بدأت تظلم.

田中：会議の開始時間も少し遅れるようですよ。

Tanaka: Kaigi no kaishi jikan mo sukoshi okureru you desu yo.

يبدو أيضاً أن وقت بدء الاجتماع سيتأخر قليلاً.

佐藤：交通機関が乱れているようですね。気をつけましょう。

Sato: Koutsuu kikan ga midarete iru you desu ne. Ki o tsukemashou.

يبدو أن وسائل النقل مضطربة. لنكن حذرين.

2

📖 كلمات

5 كلمات
ひえこむhiekomuيبرد بشدة
あついコートatsui kootoمعطف ثقيل
よほうyohouتوقعات / تنبؤ
こうつうきかんkoutsuu kikanوسائل النقل
みだれるmidareruيضطرب / يختل
3

⭐ جملة رئيسية

V/Adj/N ようです

V/Adj/N you desu

يبدو أن... (بناءً على ملاحظة)

  • النمط: 〜ようです
  • المعنى: يستخدم للتعبير عن استنتاج ذاتي بناءً على معلومات أو ملاحظات حسية.
彼はもう帰宅したようです。

Kare wa mou kitaku shita you desu.

يبدو أنه عاد إلى منزله بالفعل.

このケーキはおいしいようです。

Kono keeki wa oishii you desu.

يبدو أن هذه الكعكة لذيذة.

4

🎓 شرح القواعد

تُستخدم الصيغة 「〜ようです」 للتعبير عن استنتاج المتحدث بناءً على ما يراه أو يسمعه أو يقرأه.

تأتي بعد الأفعال والصفات في صيغتها العادية (Plain Form). أما مع الأسماء فنضيف の قبلها، ومع صفات na نضيف な.

تعتبر هذه الصيغة أكثر رسمية ومبنية على أدلة ملموسة مقارنة بـ 〜そうです التي تعبر عن الانطباع البصري المباشر.

Ame ga futte iru you desu.
= 'يبدو أن المطر يهطل (لأنني أرى الناس يحملون مظلات).'

Kare wa isogashii you desu.
= 'يبدو أنه مشغول.'

5

📝 اختبار قصير

اختر الجملة الصحيحة لقول 'يبدو أن الثلج سيسقط' بناءً على التوقعات: