رجوع
درس 141 / 166
🌸 اليابانية الدرس 141上級🌳 متقدم

〜そうです

~ sou desu

سمعت أن...

🌸 التعبير عن نقل الأخبار والمعلومات 🌸

1

💬 حوار

ケン：ニュースによると、明日は大雨が降るそうです。

Nyuusu ni yoru to, ashita wa ooume ga furu sou desu.

وفقاً للأخبار، سمعت أن أمطاراً غزيرة ستهطل غداً.

サラ：そうですか。田中さんも会議に遅れるそうですよ。

Sou desu ka. Tanaka-san mo kaigi ni okureru sou desu yo.

حقاً؟ سمعت أيضاً أن السيد تاناكا سيتأخر عن الاجتماع.

ケン：彼は体調が悪いそうですね。

Kare wa taichou ga warui sou desu ne.

سمعت أنه ليس بخير (صحياً)، أليس كذلك؟

サラ：ええ、昨夜は熱があったそうです。

Ee, sakuya wa netsu ga atta sou desu.

نعم، سمعت أنه كان يعاني من الحمى ليلة أمس.

ケン：新しいプロジェクトは中止になったそうですよ。

Atarashii purojekuto wa chuushi ni natta sou desu yo.

لقد سمعت أن المشروع الجديد قد تم إلغاؤه.

サラ：それは残念ですね。部長が怒っているそうです。

Sore wa zannen desu ne. Buchou ga okotte iru sou desu.

هذا مؤسف. سمعت أن مدير القسم غاضب.

2

📖 كلمات

5 كلمات
ニュースによるとnyuusu ni yoru toوفقاً للأخبار
おおあめooumeمطر غزير
たいちょうがわるいtaichou ga waruiفي حالة صحية سيئة
ねつnetsuحمى / حرارة
ちゅうしchuushiإلغاء / إيقاف
3

⭐ جملة رئيسية

الصيغة العادية (Plain Form) + そうです

Plain Form + sou desu

سمعت أن (يقال أن)...

  • النمط: [Plain Form] そうです。
  • المعنى: نقل معلومات تم سماعها من مصدر آخر دون تغيير.
この店のケーキはおいしいそうです。

Kono mise no keeki wa oishii sou desu.

سمعت أن الكعك في هذا المتجر لذيذ.

明日は休みだそうです。

Ashita wa yasumi da sou desu.

سمعت أن غداً عطلة.

4

🎓 شرح القواعد

تُستخدم صيغة 「〜そうです」 لنقل الأخبار أو المعلومات التي سمعتها أو قرأتها (نقل الكلام).

يجب استخدام الصيغة العادية (Plain Form) قبلها دائماً.

غالباً ما تُستخدم مع عبارات مثل 〜によると (وفقاً لـ...) لتحديد مصدر المعلومة.

ملاحظة: تختلف هذه الصيغة عن sou desu التي تعني 'يبدو أن' (التي تتصل بجذر الفعل)، فهنا ننقل خبراً مؤكداً سمعناه.

Ame ga furu sou desu.
= 'سمعت أنها ستمطر.'

Kare wa isha da sou desu.
= 'سمعت أنه طبيب.'

5

📝 اختبار قصير

كيف تقول 'سمعت أن السيد تاناكا سيأتي' باليابانية؟