〜まま
~ mama
كما هو / على حاله
🌸 التعبير عن استمرار الحالة دون تغيير 🌸
💬 حوار
Kutsu o haita mama, ie ni hairanaide kudasai.
من فضلك لا تدخل المنزل وأنت ترتدي حذاءك (على حاله).
Sumimasen! Isoide ita node, sono mama haitte shimaimashita.
آسفة! كنت في عجلة من أمري، فدخلت هكذا (على تلك الحالة).
Denki mo tsuketa mama desu yo. Keshite kudasai ne.
الأضواء أيضاً تركتها مضاءة. يرجى إطفاؤها.
A, mado mo aketa mama deshita. Shimete kimasu.
آه، والنافذة أيضاً كانت مفتوحة. سأذهب لإغلاقها.
Mukashi no mama no fuchuuina Sara-san desu ne.
أنتِ سارة المهملة كما كنتِ في الماضي تماماً.
Hazukashii desu. Kore kara wa ki o tsukemasu.
هذا محرج. سأكون حذرة من الآن فصاعداً.
📖 كلمات
5 كلمات⭐ جملة رئيسية
V-ta / N-no mama
فعل شيء مع بقاء الحالة كما هي.
- النمط: 〜まま
- المعنى: البقاء على نفس الحالة دون تغيير.
Terebi o tsuketa mama nete shimatta.
نمت والتلفاز لا يزال مضاءً.
Kono ringo wa nama no mama taberaremasu.
هذا التفاح يمكن أكله كما هو (خام/نيء).
🎓 شرح القواعد
تُستخدم الصيغة 「まま」 للتعبير عن القيام بفعل ما مع استمرار حالة معينة دون تغييرها، وغالباً ما يكون ذلك خلافاً لما هو متوقع أو طبيعي.
تأتي عادة بعد الفعل في صيغة الماضي た形 أو بعد الأسماء باستخدام الأداة の.
تُستخدم أيضاً في التعبيرات الشائعة مثل sono mama (كما هو) أو mukashi no mama (كما كان في الماضي).
Mado o aketa mama dekaketa.
= 'خرجت والنافذة مفتوحة (بقيت مفتوحة).'
Atsui node, fuku o kita mama oyoida.
= 'بسبب الحرارة، سبحت وأنا أرتدي ملابسي.'
📝 اختبار قصير
ما هي الجملة الصحيحة لقول 'نمت والنظارات عليّ (مرتديها)'؟