〜ほど
~ hodo
لدرجة / بقدر / كلما...
🌸 التعبير عن الدرجة والمقارنة والحد الأقصى 🌸
💬 حوار
Kinou no shiken wa, nakitai hodo muzukashikatta desu.
كان امتحان الأمس صعباً لدرجة أنني أردت البكاء.
Sou desu ka. Watashi wa sore hodo muzukashiku kanjimasen deshita.
حقاً؟ لم أشعر أنه كان صعباً إلى ذلك الحد.
Benkyou sureba suru hodo, jibun no jitsuryoku busoku o tsuukan shimasu.
كلما درست أكثر، كلما شعرت بشدة بنقص قدراتي.
Yamanobori to onaji desu yo. Takakereba takai hodo, keshiki wa yoku narimasu.
الأمر يشبه تسلق الجبال. كلما كان الارتفاع أعلى، كلما أصبح المنظر أجمل.
Naruhodo. Kore hodo hagemasareru kotoba wa arimasen.
فهمت. لا توجد كلمات مشجعة بقدر هذه الكلمات.
Ganbarimashou. Doryoku wa uragirimasen kara.
فلنبذل جهدنا. فالجهد لا يخون صاحبه أبداً.
📖 كلمات
5 كلمات⭐ جملة رئيسية
V-ba V-ru hodo ~
كلما (فعلت كذا)، كلما زاد (كذا).
- النمط: 〜ば〜ほど
- المعنى: يعبر عن التناسب الطردي أو بلوغ درجة معينة.
Kono ringo wa, akakereba akai hodo amai desu.
هذا التفاح، كلما كان أحمر كلما كان حلواً.
Nihongo wa hanaseba hanasu hodo jouzu ni narimasu.
اللغة اليابانية، كلما تحدثت بها أكثر كلما أصبحت أمهر.
🎓 شرح القواعد
تُستخدم الأداة ほど في اللغة اليابانية المتقدمة للتعبير عن عدة معانٍ تتعلق بالدرجة والمقارنة.
1.
التناسب الطردي: باستخدام صيغة (V-ba V-ru hodo) لتعني 'كلما... كلما...'.
2.
الدرجة القصوى: لوصف حالة وصلت لدرجة كبيرة (مثل: صعب لدرجة البكاء).
3.
المقارنة السلبية: عند استخدامها مع النفي (A wa B hodo ~nai) لتعني 'A ليس بقدر B'.
Hayければhayai hodo ii desu.
= 'كلما كان أسرع كلما كان أفضل.'
Kore hodo oishii mono wa nai.
= 'لا يوجد شيء لذيذ بقدر هذا.'
📝 اختبار قصير
اختر الجملة التي تعني 'كلما كان الكتاب ممتعاً، كلما قرأته بسرعة'؟