〜ではありません
... dewa arimasen
ليس ...
🌸 نفي الجملة الاسمية المهذب 🌸
💬 حوار
Yuki-san wa gakusei desu ka.
هل أنتِ طالبة يا يوكي؟
Iie, watashi wa gakusei dewa arimasen.
لا، أنا لست طالبة.
Watashi wa sensei desu.
أنا معلمة.
Sou desu ka. Tanaka-san mo sensei desu ka.
هكذا إذن. هل السيد تاناكا معلم أيضاً؟
Iie, Tanaka-san wa sensei dewa arimasen.
لا، السيد تاناكا ليس معلماً.
Tanaka-san wa kaishain desu.
السيد تاناكا موظف شركة.
📖 كلمات
5 كلمات⭐ جملة رئيسية
A wa B dewa arimasen.
A ليس B.
- النمط: [A] は [B] ではありません。
- المعنى: A ليس B (نفي مهذب).
Watashi wa gakusei dewa arimasen.
أنا لست طالباً.
Tanaka-san wa sensei dewa arimasen.
السيد تاناكا ليس معلماً.
🎓 شرح القواعد
لتحويل الجملة الاسمية إلى صيغة النفي المهذب، نستبدل です بـ ではありません.
في المحادثات اليومية، غالباً ما تُستبدل では (dewa) بكلمة じゃ (ja) لتصبح じゃありません، وهي صيغة أقل رسمية.
تذكر أن الأداة は تبقى كما هي لتحديد موضوع الجملة.
Watashi wa sensei dewa arimasen.
= 'أنا لست معلماً.'
Tanaka-san wa gakusei ja arimasen.
= 'السيد تاناكا ليس طالباً (صيغة محادثة).'
📝 اختبار قصير
كيف تقول 'أنا لست موظف شركة' باليابانية؟