〜てはいけません
~te wa ikemasen
لا يجوز / ممنوع.
🚫 التعبير عن المنع والقواعد 🚫
💬 حوار
Sumimasen, koko de shashin o totte wa ikemasen.
عذراً، لا يجوز التقاط الصور هنا.
A, sumimasen. Shirimasen deshita.
آه، عذراً. لم أكن أعلم.
Achira de tabako o sutte wa ikemasen.
لا يجوز تدخين السجائر هناك أيضاً.
Wakarimashita. Tabemono o tabete wa ikemasen ka?
فهمت. هل يمنع تناول الطعام أيضاً؟
Hai, koko de tabete wa ikemasen.
نعم، لا يجوز الأكل هنا.
Sou desu ka. Ki o tsukemasu.
هكذا إذاً. سأتوخى الحذر.
📖 كلمات
5 كلمات⭐ جملة رئيسية
V-te wa ikemasen
لا يجوز فعل (V).
- النمط: [V-te] は いけません。
- المعنى: يستخدم للتعبير عن المنع الرسمي أو القواعد.
Koko ni kuruma o tomete wa ikemasen.
لا يجوز إيقاف السيارة هنا.
Tesuto chuu ni sumaho o tsukatte wa ikemasen.
لا يجوز استخدام الهاتف أثناء الاختبار.
🎓 شرح القواعد
يُستخدم النمط 「〜てはいけません」 للتعبير عن المنع القوي أو القواعد العامة بطريقة مهذبة.
يتم تكوينه بتحويل الفعل إلى صيغة te-form ثم إضافة は (تُنطق wa) متبوعة بـ いけません.
غالباً ما نرى هذا التعبير في الأماكن العامة مثل المتاحف، المكتبات، أو عند شرح القوانين.
Hairu (يدخل) → Haitte wa ikemasen
= 'ممنوع الدخول.'
Taberu (يأكل) → Tabete wa ikemasen
= 'لا يجوز الأكل.'
📝 اختبار قصير
كيف تقول 'لا يجوز شرب الماء هنا' باليابانية؟