〜から
~ kara
لأن... / بسبب...
🌸 التعبير عن الأسباب والعلل 🌸
💬 حوار
Doushite paatii ni ikimasen ka.
لماذا لن تذهب إلى الحفلة؟
Ashita tesuto ga arimasu kara, benkyou shimasu.
لأن لدي اختبار غداً، سأدرس.
Sou desu ka. Zannen desu ne.
أهكذا الأمر؟ هذا مؤسف.
Isogashii desu kara, amari asobimasen.
لأنني مشغول، لا ألعب كثيراً.
Onaka ga sukimashita kara, nani ka tabemasen ka.
لأنني جعت، هل نأكل شيئاً ما؟
Ii desu ne. Ikimashou!
فكرة جيدة. لنذهب!
📖 كلمات
5 كلمات⭐ جملة رئيسية
[Reason] kara, [Result].
لأن [السبب]، فإن [النتيجة].
- النمط: 〜から
- المعنى: تستخدم لربط جملتين لتوضيح السبب والنتيجة.
Ame desu kara, ikimasen.
لأنها تمطر، لن أذهب.
Atsui desu kara, mado o akemasu.
لأن الجو حار، سأفتح النافذة.
🎓 شرح القواعد
تُستخدم الأداة から لربط جملتين حيث تعبر الجملة التي تسبقها عن السبب أو العلة.
يأتي الترتيب في اليابانية كالتالي: (السبب) + から + (النتيجة). وهذا عكس اللغة العربية التي غالباً ما تبدأ بالنتيجة ثم السبب.
يمكن استخدامها مع الأفعال، الصفات، والأسماء (بإضافة です قبلها في الكلام المهذب).
Jikan ga arimasen kara, isogimasu.
= 'لأنه لا يوجد وقت، سأسرع.'
📝 اختبار قصير
اختر الجملة الصحيحة لقول: 'لأنني مشغول، لن أشاهد التلفاز'