でも / 〜が
demo / ~ga
لكن / ومع ذلك
🌸 التعبير عن التناقض والربط بين الجمل 🌸
💬 حوار
Nihon ryouri wa suki desu ka.
هل تحب الطعام الياباني؟
Hai, suki desu. Demo, nattou wa taberaremasen.
نعم، أحبه. لكن، لا أستطيع أكل الناتو.
Sou desu ka. Kono mise wa yuumei desu ga, sukoshi takai desu yo.
أفهم. هذا المطعم مشهور، لكنه غالٍ قليلاً.
Daijoubu desu. Kyou wa tesuto ga owarimashita kara.
لا بأس. لأن الاختبارات انتهت اليوم.
Tesuto wa dou deshita ka.
كيف كان الاختبار؟
Muzukashikatta desu ga, zenbu kakimashita.
كان صعباً، لكني كتبت كل شيء.
📖 كلمات
5 كلمات⭐ جملة رئيسية
Sentence 1. Demo, Sentence 2.
الجملة 1. لكن، الجملة 2.
- النمط: A が B / A。でも B。
- المعنى: الربط بين فكرتين متناقضتين.
Kono ringo wa yasui desu. Demo, oishiku nai desu.
هذا التفاح رخيص. لكنه ليس لذيذاً.
Gakkou wa tooi desu ga, benri desu.
المدرسة بعيدة، لكنها مريحة.
🎓 شرح القواعد
نستخدم でも و 〜が للربط بين جملتين تحملان معاني متناقضة.
「でも」 تأتي دائماً في بداية الجملة الثانية بعد نقطة، وهي تعبير قوي ومباشر.
「〜が」 هي أداة ربط توضع في وسط الجملة لربط فكرتين معاً، وهي تجعل الكلام يبدو أكثر سلاسة وأدباً.
Kono kutsu wa kirei desu. Demo, takai desu.
= 'هذا الحذاء جميل. لكنه غالٍ.'
Kirei desu ga, takai desu.
= 'إنه جميل، لكنه غالٍ.'
📝 اختبار قصير
اختر الجملة الصحيحة لقول: 'اليابانية صعبة، لكنها ممتعة'