返回
课程 99 / 166
🌸 日语 课 99中级🌻 中级

〜間／〜間に

aida / aida ni

在...期间 / 在...期间内

🌻 表达持续状态与期间内的动作 🌻

1

💬 对话

田中：夏休みの間、ずっと北海道にいました。

Natsuyasumi no aida, zutto Hokkaido ni imashita.

暑假期间，我一直呆在北海道。

佐藤：いいですね。旅行の間、天気はどうでしたか？

Ii desu ne. Ryokou no aida, tenki wa dou deshita ka?

真好啊。旅行期间天气怎么样？

田中：ずっと晴れていました。寝ている間に雨が降ったようです。

Zutto harete imashita. Nete iru aida ni ame ga futta you desu.

一直都是晴天。好像在我睡觉的时候下过雨。

佐藤：留守の間に、何か荷物は届きましたか？

Rusu no aida ni, nanika nimotsu wa todokimashita ka?

你不在家的时候，有快递送到吗？

田中：はい、母が来ている間に荷物を受け取ってくれました。

Hai, haha ga kite iru aida ni nimotsu o uketotte kuremashita.

是的，趁我母亲在的时候，她帮我收了快递。

佐藤：それは助かりましたね。

Sore wa tasukarimashita ne.

那真是帮了大忙呢。

2

📖 单词

5 个单词
なつやすみnatsuyasumi暑假
るすrusu不在家
にもつnimotsu行李/包裹
はれるhareru放晴
たすかるtasukaru得救/帮了大忙
3

⭐ 核心句子

A 間 B / A 間に B

A aida B / A aida ni B

在A期间一直B / 在A期间发生了B

  • 句型： 〜間 vs 〜間に
  • 含义： 表示动作或状态持续的期间。
夏休みの間、毎日勉強しました。

Natsuyasumi no aida, mainichi benkyou shimashita.

暑假期间，我每天都在学习。

寝ている間に地震がありました。

Nete iru aida ni jishin ga arimashita.

睡觉的时候发生了地震。

4

🎓 语法讲解

这两个表达都用于表示“在某个时间段内”，但用法有重要区别。

間 (aida) 表示在整个期间内，某种状态或动作一直持续。后项通常是表示持续性的动词。

間に (aida ni) 表示在某个期间内的某一个时点发生了某个动作。后项通常是瞬间动词。

接续方式：名词 + の / 动词连体形（常用 ている）。

Ryokou no aida, zutto ame deshita.
= '旅行期间一直下雨。'

Ryokou no aida ni, kaban o kaimashita.
= '旅行期间（抽空）买了个包。'

5

📝 迷你测试

请选择正确的词：子供が寝ている（　）、本を読みました。