返回
课程 102 / 166
🌸 日语 课 102中级🌻 中级

〜のに

~ noni

明明……却……

🌸 表示意外或遗憾的逆接 🌸

1

💬 对话

田中：もう春なのに、まだ寒いですね。

Mou haru na noni, mada samui desu ne.

明明已经是春天了，却还是很冷呢。

佐藤：そうですね。昨日たくさん寝たのに、まだ眠いです。

Sou desu ne. Kinou takusan neta noni, mada nemui desu.

是啊。明明昨天睡了很久，却还是觉得困。

田中：薬を飲んだのに、風邪が治りません。

Kusuri o nonda noni, kaze ga naorimasen.

明明吃了药，感冒却没好。

佐藤：無理をしないでください。忙しいのに、すみません。

Muri o shinaide kudasai. Isogashii noni, sumimasen.

请不要勉强。明明你很忙，真是不好意思。

田中：いいえ。一生懸命勉強したのに、テストはダメでした。

Iie. Isshoukenmei benkyou shita noni, tesuto wa dame deshita.

没事。明明拼命学习了，考试却考砸了。

佐藤：元気を出してください。次は大丈夫ですよ。

Genki o dashite kudasai. Tsugi wa daijoubu desu yo.

请振作起来。下次没问题的。

2

📖 单词

5 个单词
はるharu春天
くすりkusuri药
かぜkaze感冒
いっしょうけんめいisshoukenmei拼命地/努力地
ねむいnemui困倦的
3

⭐ 核心句子

V/Adj/N のに、结果。

V/Adj/N noni, result.

明明……却……

  • 句型： [条件] のに [意外的结果]
  • 含义： 表示结果与预想或常识相反，常含有意外、不满或遗憾的语气。
高いのに、すぐ壊れました。

Takai noni, sugu kowaremashita.

明明很贵，却很快就坏了。

日曜日なのに、働いています。

Nichiyoubi na noni, hataraite imasu.

明明是星期天，却在工作。

4

🎓 语法讲解

助词 のに 用于连接两个句子，表示后项的结果与前项所期待的情况相反。

接续方法：动词和い形容词用普通体；な形容词和名词在接 のに 时，需要加上 な（例如：静かなのに、日曜日なのに）。

它与 「〜が」 或 「〜けれど」 不同，のに 带有更强烈的感情色彩，如惊讶、遗憾或责备。

Ame ga futte iru noni, sanpo ni ikimasu.
= '明明在下雨，却要去散步。'

Suki na noni, aemasen.
= '明明喜欢，却见不到面。'

5

📝 迷你测试

以下哪项表示 '明明努力了，却失败了'？