返回
课程 152 / 166
🌸 日语 课 152高级🌳 高级

〜わけにはいきません

~ wake ni wa ikimasen

不能/不可以（由于某种社会或心理原因）

🌸 表达社会责任与心理约束的否定 🌸

1

💬 对话

田中：明日の会議、欠席するんですか？

Ashita no kaigi, kesseki suru n desu ka?

明天的会议，你要缺席吗？

佐藤：いいえ、大事な会議ですから、休むわけにはいきません。

Iie, daiji na kaigi desu kara, yasumu wake ni wa ikimasen.

不，因为是很重要的会议，所以不能请假。

田中：でも、顔色が悪いですよ。無理は禁物です。

Demo, kaoiro ga warui desu yo. Muri wa kinmotsu desu.

但是你脸色很差。千万不要勉强。

佐藤：責任者として、途中で投げ出すわけにはいかないんです。

Sekinisha to shite, tochu de nagedasu wake ni wa ikanai n desu.

作为负责人，我不能中途放弃。

田中：そうですか。でも、お酒を飲むわけにはいきませんね。

Sou desu ka. Demo, osake o nomu wake ni wa ikimasen ne.

这样啊。那今晚可不能喝酒了呢。

佐藤：ええ、今日は早く帰って寝ることにします。

Ee, kyou wa hayaku kaette neru koto ni shimasu.

是的，今天我决定早点回家睡觉。

2

📖 单词

5 个单词
けっせきkesseki缺席
せきにんしゃsekinisha负责人
むりmuri勉强/不可能
なげだすnagedasu中途放弃/丢开
きんもつkinmotsu禁忌/严禁
3

⭐ 核心句子

V-辞書形 + わけにはいきません

V-dictionary form + wake ni wa ikimasen

不能/不可以（做某事）

  • 句型： V-辞書形 + わけにはいきません
  • 含义： 表示受社会常识、道德或心理压力约束，虽然想做但“不能做”。
お酒を飲んだので、運転するわけにはいきません。

Osake o nonda node, unten suru wake ni wa ikimasen.

因为喝了酒，所以不能开车。

試験があるから、遊んでいるわけにはいかない。

Shiken ga aru kara, asonde iru wake ni wa ikanai.

因为有考试，所以不能一直在玩。

4

🎓 语法讲解

句型 "〜わけにはいきません" 用于表达由于某种社会责任、道德准则或心理上的顾虑，而无法做某事。

它与简单的能力否定（不能做）不同，它强调的是主观上的约束。即使身体上能做到，但从常理或立场出发是不被允许的。

接续方式为动词的辞书形。如果是双重否定 〜ないわけにはいかない，则表示“不得不做”。

Ashita wa shiken da kara, neru wake ni wa ikimasen.
= '明天有考试，所以不能睡觉。'

5

📝 迷你测试

选择最合适的句子表示 '作为专业人士，我不能失败'。