返回
课程 149 / 166
🌸 日语 课 149高级🌳 高级

〜わけです

~ wake desu

当然是... / 难怪...

🌸 逻辑结论与理由说明 🌸

1

💬 对话

田中：彼は日本に10年も住んでいたそうですよ。

Kare wa Nihon ni juunen mo sunde ita sou desu yo.

听说他在日本住了10年呢。

佐藤：なるほど。道理で日本語が上手なわけですね。

Naruhodo. Douri de Nihongo ga jouzu na wake desu ne.

原来如此。难怪他日语说得那么好。

田中：昨夜は一晩中、資料を作っていたんです。

Sakuya wa hitobanchuu, shiryou o tsukutte itan desu.

昨晚一整晚都在做资料。

佐藤：それで今日はそんなに眠いわけですね。

Sore de kyou wa sonna ni nemui wake desu ne.

所以今天才这么困啊。

田中：ええ、50ページも書いたんですよ。

Ee, gojuu peeji mo kaitan desu yo.

是啊，写了50页呢。

佐藤：疲れるわけですよ。少し休んでください。

Tsukareru wake desu yo. Sukoshi yasunde kudasai.

当然会累了。请休息一下吧。

2

📖 单词

5 个单词
なるほどnaruhodo原来如此
どうりでdouri de难怪
しりょうshiryou资料
ねむいnemui困倦的
ひとばんちゅうhitobanchuu一整晚
3

⭐ 核心句子

道理で日本語が上手なわけです。

Douri de Nihongo ga jouzu na wake desu.

难怪他日语好（这是理所当然的结果）。

  • 句型： [普通形] わけです
  • 含义： 表示根据某种事实得出的自然结论或理由。
高いわけです。これは金でできています。

Takai wake desu. Kore wa kin de dekite imasu.

当然贵了。这是用金子做的。

景気が悪いから、売れないわけです。

Keiki ga warui kara, urenai wake desu.

因为经济不景气，所以卖不出去也是理所当然的。

4

🎓 语法讲解

"〜わけです" 用于表示基于某种前提或原因，得出“理应如此”或“难怪”的结论。

当前面有 どうりで (难怪) 或 なるほど 时，常翻译为“难怪...”。

接续方式：动词/形容词普通形。注意 na-形容词 要加 na，名词 通常使用 という/の 形式。

Atsui wake desu. 35-do mo arimasu.
= '当然热了。都有35度了。'

5

📝 迷你测试

选择最合适的句子表示 '难怪很累（因为工作了12小时）'。