Geri
Ders 57 / 166
🌸 Japonca Konu 57初級🌿 Temel

A から B

A kara B

A olduğu için B.

🌸 Sebep ve sonuç bildiren bağlaç 🌸

1

💬 Diyalog

ケン：どうしてパーティーに行きませんか。

Doushite paatii ni ikimasen ka.

Neden partiye gitmiyorsun?

アイシェ：明日テストがありますから、勉強します。

Ashita tesuto ga arimasu kara, benkyou shimasu.

Yarın sınavım olduğu için ders çalışacağım.

ケン：そうですか。大変ですね。

Sou desu ka. Taihen desu ne.

Öyle mi? Zor olmalı.

アイシェ：はい。忙しいですから、遊びません。

Hai. Isogashii desu kara, asobimasen.

Evet. Meşgul olduğum için oynamayacağım.

ケン：お腹が空きましたから、私は何か食べます。

Onaka ga sukimashita kara, watashi wa nanika tabemasu.

Karnım acıktığı için ben bir şeyler yiyeceğim.

アイシェ：いいですね。頑張ってください。

Ii desu ne. Ganbatte kudasai.

Ne güzel. İyi şanslar.

2

📖 Kelimeler

5 kelime
どうしてdoushiteneden
テストtesutosınav
いそがしいisogashiimeşgul
おなかがすきましたonaka ga sukimashitakarnım acıktı
べんきょうしますbenkyou shimasuders çalışmak
3

⭐ Anahtar Cümle

[Sebep] から、[Sonuç]。

[Sebep] kara, [Sonuç].

...olduğu için...

  • Kalıp: [Sebep] から [Sonuç]
  • Anlamı: Bir eylemin veya durumun nedenini belirtir.
雨ですから、行きません。

Ame desu kara, ikimasen.

Yağmur yağdığı için gitmiyorum.

暑いですから、窓を開けます。

Atsui desu kara, mado o akemasu.

Sıcak olduğu için pencereyi açıyorum.

4

🎓 Konu Anlatımı

Japoncada bir sebep veya gerekçe sunarken "から (kara)" bağlacı kullanılır.

Türkçedeki "-den dolayı, -dığı için" anlamlarına gelir. Cümle yapısı Sebep + から + Sonuç şeklindedir.

Eğer bir soruya cevap veriyorsanız, sadece 「～ですから。」 diyerek cümleyi bitirebilirsiniz.

Jikan ga arimasen kara, isogimasu.
= 'Zamanım olmadığı için acele ediyorum.'

5

📝 Mini Test

Aşağıdakilerden hangisi 'Meşgul olduğum için gitmiyorum.' anlamına gelir?