〜ませんか
~ masen ka
...maz mısınız? / ...alım mı?
🌸 Nazikçe davet ve teklif kalıbı 🌸
💬 Diyalog
Tanaka: Ashita, issho ni eiga o mimasen ka.
Tanaka: Yarın birlikte film izleyelim mi?
Aishe: Ii desu ne. Mimashou.
Ayşe: Güzel olur. İzleyelim.
Tanaka: Ohiru-gohan ni sushi o tabemasen ka.
Tanaka: Öğle yemeğinde suşi yemez miyiz?
Aishe: Sumimasen, kyou wa chotto...
Ayşe: Üzgünüm, bugün biraz (meşgulüm)...
Tanaka: Jaa, koohii o nomimasen ka.
Tanaka: O zaman, kahve içmez miyiz?
Aishe: Hai, zehi!
Ayşe: Evet, mutlaka!
📖 Kelimeler
5 kelime⭐ Anahtar Cümle
V-masu masen ka
...maz mısınız? / ...alım mı?
- Kalıp: [Fiil Masu-form] ませんか
- Anlamı: Birini bir şey yapmaya nazikçe davet eder.
Ocha o nomimasen ka.
Çay içmez misiniz?
Kouen e ikimasen ka.
Parka gitmez miyiz?
🎓 Konu Anlatımı
Japoncada birini bir yere davet etmek veya bir teklifte bulunmak için "〜ませんか" kalıbı kullanılır.
Bu yapı, fiilin ます (masu) formundan ます atılıp yerine ませんか getirilerek oluşturulur.
Anlam olarak olumsuz bir soru gibi görünse de (içmez misin?), aslında oldukça nazik bir davet ifadesidir. Karşı tarafa reddetme alanı bıraktığı için doğrudan tekliflerden daha kibardır.
Tabemasen ka
= 'Yemez misiniz? / Yiyelim mi?'
Ikimasen ka
= 'Gitmez misiniz? / Gidelim mi?'
📝 Mini Test
Aşağıdakilerden hangisi 'Birlikte gidelim mi?' anlamına gelir?