〜てもらえますか
...te moraemasu ka
...yapabilir misiniz?
🌸 Nazikçe rica etme kalıbı 🌸
💬 Diyalog
Sumimasen, chotto tetsudatte moraemasu ka.
Affedersiniz, biraz yardım edebilir misiniz?
Hai, ii desu yo. Nani o sureba ii desu ka.
Evet, olur. Ne yapmam gerekiyor?
Kono shiryou o kopii shite moraemasu ka.
Bu dokümanı fotokopi çekebilir misiniz?
Wakarimashita. Nanmai hitsuyou desu ka.
Anladım. Kaç adet gerekiyor?
Gomai onegaishimasu. Ato de mado o shimete moraemasu ka.
Beş adet lütfen. Bir de sonra pencereyi kapatabilir misiniz?
Ee, mochiron desu.
Evet, tabii ki.
📖 Kelimeler
5 kelime⭐ Anahtar Cümle
V-te moraemasu ka
...yapabilir misiniz?
- Kalıp: [Fiil-te] もらえますか。
- Anlamı: Birinden bir şey yapmasını nazikçe rica etmek.
Namae o kaite moraemasu ka.
İsminizi yazabilir misiniz?
Shio o totte moraemasu ka.
Tuzu uzatabilir misiniz?
🎓 Konu Anlatımı
Japoncada birinden bir şey yapmasını rica ederken "〜てもらえますか" kalıbı kullanılır.
Bu yapı, fiilin te-formu ile moraemasu ka (alabilir miyim/mümkün mü) ifadesinin birleşimidir.
Bu ifade "〜てください" kalıbından daha naziktir çünkü karşı tarafa 'hayır' deme alanı bırakır ve bir iyilik rica ettiğinizi vurgular.
Chotto matte moraemasu ka?
= 'Biraz bekleyebilir misiniz?'
Oshiete moraemasu ka?
= 'Öğretebilir misiniz?'
📝 Mini Test
Aşağıdakilerden hangisi 'Bana yardım edebilir misiniz?' anlamına gelir?