あげます・くれます・もらいます
agemasu / kuremasu / moraimasu
Vermek ve Almak
🌸 Japoncada eşya ve iyilik alışverişi 🌸
💬 Diyalog
Tanjoubi ni nani o agemashita ka.
Doğum gününde ne verdin?
Watashi wa haha ni hana o agemashita.
Ben anneme çiçek verdim.
Okaasan wa nani o kuremashita ka.
Annen sana ne verdi?
Haha wa watashi ni tokei o kuremashita.
Annem bana saat verdi.
Ii desu ne. Otousan kara wa?
Ne güzel. Peki babandan?
Chichi kara wa hon o moraimashita.
Babamdan kitap aldım.
📖 Kelimeler
5 kelime⭐ Anahtar Cümle
A wa B ni mono o agemasu / kuremasu
A, B'ye bir şey verir.
- Kalıp: 授受動詞 (Juju Doushi)
- Anlamı: Verme ve alma eylemlerini ifade eder.
Watashi wa tomodachi ni purezento o agemashita.
Arkadaşıma hediye verdim.
Tanaka-san wa watashi ni tokei o kuremashita.
Tanaka Bey bana saat verdi.
🎓 Konu Anlatımı
Japoncada 'vermek' eylemi için iki farklı fiil kullanılır: あげます ve くれます.
Agemasu: Konuşmacı başkasına bir şey verdiğinde veya bir başkası diğerine verdiğinde kullanılır.
Kuremasu: Birisi 'bana' veya benim ailemden birine bir şey verdiğinde kullanılır. Bu fiil her zaman merkeze 'beni' koyar.
Moraimasu: 'Almak' anlamına gelir. Veren kişiyi belirtmek için 'ni' veya 'kara' edatı kullanılır.
Haha wa watashi ni hon o kuremashita
= 'Annem bana kitap verdi.'
Watashi wa tomodachi kara tegami o moraimashita
= 'Arkadaşımdan mektup aldım.'
📝 Mini Test
Birisi size bir hediye verdiğinde hangi fiili kullanırsınız?