Geri
Ders 111 / 166
🌸 Japonca Konu 111中級🌻 Orta Seviye

〜たほうがいい

~ta hou ga ii

...san iyi olur / ...san iyi edersin.

🌸 Tavsiye ve Öneri Kalıbı 🌸

1

💬 Diyalog

ケン：最近、ずっと咳が出ています。

Saikin, zutto seki ga dete imasu.

Son zamanlarda sürekli öksürüyorum.

ハナ：それは大変ですね。早く病院へ行ったほうがいいですよ。

Sore wa taihen desu ne. Hayaku byouin e itta hou ga ii desu yo.

Bu çok kötü. Bir an önce hastaneye gitsen iyi olur.

ケン：そうですね。今日は仕事を休んだほうがいいでしょうか。

Sou desu ne. Kyou wa shigoto o yasunda hou ga ii deshou ka.

Haklısın. Bugün işten izin alsam (dinlensem) iyi olur mu acaba?

ハナ：ええ、無理をしないほうがいいです。ゆっくり休んでください。

Ee, muri o shinai hou ga ii desu. Yukkuri yasunde kudasai.

Evet, kendini zorlamasan iyi olur. Lütfen iyice dinlen.

ケン：わかりました。薬も飲んだほうがいいですね。

Wakarimashita. Kusuri mo nonda hou ga ii desu ne.

Anladım. İlaç da içsem iyi olacak, değil mi?

ハナ：はい、お大事に。

Hai, odaiji ni.

Evet, geçmiş olsun.

2

📖 Kelimeler

5 kelime
せきがでるseki ga deruöksürmek
びょういんbyouinhastane
やすむyasumudinlenmek / izin yapmak
くすりkusuriilaç
むりをするmuri o surukendini zorlamak
3

⭐ Anahtar Cümle

V-た ほうがいいです。

V-ta hou ga ii desu.

...san iyi olur.

  • Kalıp: [Fiil Geçmiş Zaman] ほうがいいです。
  • Anlamı: Birine güçlü bir tavsiye verirken kullanılır.
野菜を食べたほうがいいです。

Yasai o tabeta hou ga ii desu.

Sebze yesen iyi olur.

傘を持っていったほうがいいですよ。

Kasa o motte itta hou ga ii desu yo.

Şemsiye götürsen iyi olur.

4

🎓 Konu Anlatımı

Japoncada birine tavsiye vermek veya bir öneride bulunmak için "〜たほうがいい" kalıbı kullanılır.

Bu kalıpta fiil her zaman geçmiş zaman (ta formu) ile kullanılır, çünkü önerilen eylemin seçilmesi durumunda sonucun daha iyi olacağı vurgulanır.

Olumsuz tavsiyelerde (yapmasan iyi olur) ise fiilin nai formu kullanılır: 〜ないほうがいい.

Hayaku neta hou ga ii desu.
= 'Erken uyusan iyi olur.'

Tabenai hou ga ii desu.
= 'Yemesen daha iyi olur.'

5

📝 Mini Test

Aşağıdakilerden hangisi 'Hastaneye gitsen iyi olur.' anlamına gelir?