Geri
Ders 106 / 166
🌸 Japonca Konu 106中級🌻 Orta Seviye

〜たら

~tara

...olursa / ...ınca

🌸 Şart ve Beklenmedik Durum Kalıbı 🌸

1

💬 Diyalog

ケン：明日、雨が降ったらどうしますか？

Ken: Ashita, ame ga futtara dou shimasu ka?

Yarın yağmur yağarsa ne yapacaksın?

ハナ：雨が降ったら、家で映画を見ます。

Hana: Ame ga futtara, ie de eiga o mimasu.

Yağmur yağarsa evde film izleyeceğim.

ケン：仕事が終わったら、飲みに行きませんか？

Ken: Shigoto ga owattara, nomi ni ikimasen ka?

İş bitince bir şeyler içmeye gidelim mi?

ハナ：いいですね。安かったら、あの店に行きましょう。

Hana: Ii desu ne. Yasukattara, ano mise ni ikimashou.

Olur. Eğer ucuzsa şu dükkana gidelim.

ケン：駅に着いたら、電話してください。

Ken: Eki ni tsuitara, denwa shite kudasai.

İstasyona varınca lütfen beni ara.

ハナ：わかりました。着いたらすぐ連絡します。

Hana: Wakarimashita. Tsuitara sugu renraku shimasu.

Anladım. Varır varmaz iletişime geçeceğim.

2

📖 Kelimeler

5 kelime
ふるfuruyağmak
おわるowarubitmek
やすいyasuiucuz
つくtsukuvarmak
れんらくrenrakuiletişim
3

⭐ Anahtar Cümle

V-たら、〜。

V-tara, ~.

...olursa / ...ınca

  • Kalıp: [Fiil-Ta Formu] + ら
  • Anlamı: Bir eylem gerçekleştiğinde veya bir şart sağlandığında yapılacak olanı belirtir.
お腹が空いたら、食べましょう。

Onaka ga suitara, tabemashou.

Karnın acıkınca yiyelim.

時間が空いたら、本を読みます。

Jikan ga aitara, hon o mimasu.

Vaktim olursa kitap okurum.

4

🎓 Konu Anlatımı

"〜たら" yapısı Japoncada en yaygın kullanılan şart kipidir. Hem 'eğer' (şart) hem de '...ınca' (zamanlama) anlamlarını kapsar.

Bu yapıyı kurmak için kelimenin geçmiş zaman formuna (た-formu) sadece ら (ra) eklenir.

Örneğin: Tabeta (Yedi) → Tabetara (Yiyince/Yersen).

Bu kalıp, konuşmacının gelecekteki bir olayın gerçekleşmesinden sonraki niyetini veya bir varsayımı anlatırken kullanılır.

Yasukattara kaimasu.
= 'Ucuzsa satın alacağım.'

Ie ni kaettara nemasu.
= 'Eve dönünce uyuyacağım.'

5

📝 Mini Test

Aşağıdakilerden hangisi 'İstasyonuna varınca beni ara.' anlamına gelir?