〜わけです
~ wake desu
...olması doğaldır / ...demek ki.
🌸 Mantıksal sonuç ve doğal çıkarım kalıbı 🌸
💬 Diyalog
Kare wa Nihon ni juunen mo sunde ita n desu yo.
O, Japonya'da tam 10 yıl yaşadı.
Sato: Naruhodo. Nihongo ga jouzu na wake desu ne.
Anlıyorum. Demek bu yüzden Japoncası bu kadar iyi.
Mainichi go-jikan mo renshuu shite iru sou desu yo.
Söylendiğine göre her gün 5 saat pratik yapıyormuş.
Joutatsu ga hayai hazu desu. Nattoku ga iku wake desu.
Hızlı gelişmesi normal. Şimdi taşlar yerine oturdu.
Sakuya wa issui mo shinakatta rashii desu.
Görünüşe göre dün gece hiç uyumamış.
Douri de, kyou nemu sou na wake desu ne.
Demek bu yüzden bugün uykulu görünüyor.
📖 Kelimeler
5 kelime⭐ Anahtar Cümle
V/Adj wake desu
...olması doğaldır / ...anlamına gelir.
- Kalıp: [Cümle] わけです。
- Anlamı: Bir sebebe dayalı mantıklı sonucu ifade eder.
Samui wake desu. Yuki ga futte imasu yo.
Soğuk olması normal. Kar yağıyor.
Takai wake desu. Kore wa tedukuri desu kara.
Pahalı olması doğal. Çünkü bu el yapımı.
🎓 Konu Anlatımı
Japoncada "〜わけです" yapısı, bir durumun nedenini öğrendikten sonra ulaşılan mantıklı sonucu veya 'doğal olarak öyle olması gerektiğini' ifade etmek için kullanılır.
Genellikle なるほど (anladım) veya 道理で (boşuna değil) gibi ifadelerle birlikte kullanılır.
Fiillerin düz formu, İ-sıfatları ve Na-sıfatları (+na) ile kullanılır. İsimlerle kullanıldığında genellikle 〜というわけだ şeklini alır.
Atsui wake desu. Eakon ga kowarete imasu.
= 'Sıcak olması normal. Klima bozuk.'
Kare wa igirisu-jin da kara, eigo ga tokui na wake desu.
= 'O İngiliz olduğu için İngilizcesinin iyi olması doğaldır.'
📝 Mini Test
Aşağıdakilerden hangisi 'Demek bu yüzden Japoncası iyi.' anlamına gelir?