Назад
Урок 131 / 166
🌸 Японский Урок 131中級🌻 Средний

〜について

~ ni tsuite

О / Относительно...

🌻 Выражение темы или предмета обсуждения 🌻

1

💬 Диалог

田中：新しいプロジェクトについて話しましょう。

Tanaka: Atarashii purojekuto ni tsuite hanashimashou.

Давайте поговорим о новом проекте.

佐藤：はい。予算について質問があります。

Sato: Hai. Yosan ni tsuite shitsumon ga arimasu.

Хорошо. У меня есть вопрос по поводу бюджета.

田中：日本の文化についてどう思いますか。

Tanaka: Nihon no bunka ni tsuite dou omoimasu ka.

Что вы думаете о японской культуре?

佐藤：将来についてもっと考えたいです。

Sato: Shourai ni tsuite motto kangaetai desu.

Я хочу больше подумать о будущем.

田中：この本について意見を聞かせてください。

Tanaka: Kono hon ni tsuite iken o kikasete kudasai.

Пожалуйста, поделитесь своим мнением об этой книге.

佐藤：環境問題について調べています。

Sato: Kankyou mondai ni tsuite shirabete imasu.

Я изучаю вопросы экологии.

2

📖 Словарь

5 слов
プロジェクトpurojekutoпроект
よさんyosanбюджет
ぶんかbunkaкультура
しょうらいshouraiбудущее
かんきょうkankyouокружающая среда
3

⭐ Ключевая фраза

[Сущ.] について

[Noun] ni tsuite

О / Относительно [Существительного].

  • Схема: [N] について
  • Значение: Указывает на тему, содержание мысли, речи или исследования.
大学の生活について書きました。

Daigaku no seikatsu ni tsuite kakimashita.

Я написал об университетской жизни.

仕事について相談したいです。

Shigoto ni tsuite soudan shitai desu.

Я хочу посоветоваться по поводу работы.

4

🎓 Объяснение

Грамматическая конструкция 「〜について」 используется для обозначения темы или предмета, о котором идет речь, размышление или исследование.

Она присоединяется непосредственно к существительному. В русском языке это чаще всего соответствует предлогам 'о', 'об', 'относительно' или 'по поводу'.

Если после этой конструкции следует другое существительное, используется форма 〜についての (например: 日本についての本 - книга о Японии).

Kore ni tsuite setsumei shimasu.
= 'Я объясню (по поводу) этого.'

Kazoku ni tsuite hanashimashita.
= 'Мы поговорили о семье.'

5

📝 Тест

Выберите правильный перевод для: 'Я хочу поговорить о будущем.'