〜ことにします
~ koto ni shimasu
Я решил(а) сделать...
🌸 Выражение личного решения и выбора 🌸
💬 Диалог
Kenkou no tame ni, mainichi hashiru koto ni shimashita.
Ради здоровья я решил бегать каждый день.
Ii desu ne. Watashi wa amai mono o tabenai koto ni shimashita.
Здорово. А я решила не есть сладкое.
Hontou desu ka? Taihen sou desu ne.
Правда? Это кажется трудным.
Ee. Demo, raigetsu kekkonshiki ga aru node ganbaru koto ni shimasu.
Да. Но в следующем месяце свадьба, поэтому я решила постараться.
Sou desu ka. Jaa, watashi mo osake o nomanai koto ni shimasu.
Вот как. Тогда я тоже решу не пить алкоголь.
Futari de issho ni ganbarimashou!
Давайте стараться вместе!
📖 Словарь
5 слов⭐ Ключевая фраза
V-dictionary / V-nai koto ni shimasu
Я решил(а) сделать (или не делать) что-то.
- Схема: Vことにします
- Значение: Выражает активное решение, принятое самим говорящим.
Tabako o yameru koto ni shimashita.
Я решил бросить курить.
Kuruma o kawanai koto ni shimashita.
Я решил не покупать машину.
🎓 Объяснение
Грамматическая конструкция 「〜ことにします」 используется, когда говорящий сообщает о своем личном решении или выборе.
Она присоединяется к словарной форме глагола (решение сделать что-то) или к nai-форме (решение не делать чего-то).
ことにしました (прошедшее время) часто используется для обозначения уже принятого решения, которое актуально сейчас.
В отличие от 「〜ことになります」 (решение принято кем-то другим или обстоятельствами), эта форма подчеркивает личную волю.
Ashita kara nikki o kaku koto ni shimashita.
= 'Я решил с завтрашнего дня вести дневник.'
Kyou wa terebi o minai koto ni shimasu.
= 'Я решу (выбираю) не смотреть сегодня телевизор.'
📝 Тест
Как сказать 'Я решил не пить кофе'?