Назад
Урок 112 / 166
🌸 Японский Урок 112中級🌻 Средний

〜べきです

~ beki desu

Следует / Должен

🌻 Выражение морального долга и уместности 🌻

1

💬 Диалог

田中：最近、体がだるいんです。

Tanaka: Saikin, karada ga darui n desu.

В последнее время я чувствую слабость в теле.

佐藤：もっと早く寝るべきですよ。

Sato: Motto hayaku neru beki desu yo.

Вам следует ложиться спать пораньше.

田中：そうですね。仕事が忙しくて…。

Tanaka: Sou desu ne. Shigoto ga isogashikute...

Это так. Но работа такая напряженная...

佐藤：健康のために、休むべき時は休むべきです。

Sato: Kenkou no tame ni, yasumu beki toki wa yasumu beki desu.

Ради здоровья, когда нужно отдыхать — нужно отдыхать.

田中：はい、病院にも行くべきでしょうか。

Tanaka: Hai, byouin ni mo iku beki deshou ka.

Да, стоит ли мне также сходить в больницу?

佐藤：ええ、一度診てもらうべきだと思います。

Sato: Ee, ichido mitemorau beki da to omoimasu.

Да, я думаю, вам следует один раз показаться врачу.

2

📖 Словарь

5 слов
だるいdaruiвялый, слабый
けんこうkenkouздоровье
ねるneruспать
やすむyasumuотдыхать
みるmiruосматривать (врач)
3

⭐ Ключевая фраза

V-словарная форма + べきです

V-dictionary form + beki desu

Следует сделать (что-либо).

  • Схема: V-辞書形 + べきです
  • Значение: Выражает суждение о том, что действие является правильным, естественным или обязательным с точки зрения морали или здравого смысла.
約束は守るべきです。

Yakusoku wa mamoru beki desu.

Обещания следует соблюдать.

学生は勉強するべきだ。

Gakusei wa benkyou suru beki da.

Студенты должны учиться.

4

🎓 Объяснение

Грамматическая конструкция 「〜べきです」 используется для выражения того, что какое-то действие является правильным, логичным или ожидаемым в данной ситуации.

Она присоединяется к словарной форме глагола. Для глагола する (делать) допустимы две формы: するべき и すべき.

В отличие от 〜なければならない (внешнее обязательство), べき больше опирается на личное мнение говорящего о том, что является правильным или уместным.

Motto hayaku neru beki desu.
= 'Следует спать пораньше.'

Sugu ni houkoku subeki da.
= 'Нужно немедленно доложить.'

5

📝 Тест

Выберите правильный перевод для: 'Вам следует больше отдыхать.'