Назад
Урок 39 / 166
🌸 Японский Урок 39初級🌱 Начальный

今日・明日・昨日

Kyō / Ashita / Kinō

Сегодня, завтра, вчера

🌸 Время в японском языке: Настоящее, Будущее и Прошлое 🌸

1

💬 Диалог

田中：今日は月曜日です。

Kyō wa getsuyōbi desu.

Сегодня понедельник.

アンナ：明日は火曜日ですか。

Ashita wa kayōbi desu ka.

Завтра вторник?

田中：はい、明日は火曜日です。

Hai, ashita wa kayōbi desu.

Да, завтра вторник.

アンナ：昨日は日曜日でしたね。

Kinō wa nichiyōbi deshita ne.

Вчера было воскресенье, верно?

田中：はい、昨日は休みでした。

Hai, kinō wa yasumi deshita.

Да, вчера был выходной.

アンナ：今日は仕事ですか。

Kyō wa shigoto desu ka.

Сегодня работа?

田中：はい、今日は仕事です。

Hai, kyō wa shigoto desu.

Да, сегодня работа.

2

📖 Словарь

5 слов
きょうkyōсегодня
あしたashitaзавтра
きのうkinōвчера
しごとshigotoработа
やすみyasumiотдых / выходной
3

⭐ Ключевая фраза

今日 / 明日 / 昨日 は [Существительное] です / でした

Kyō / Ashita / Kinō wa [Noun] desu / deshita

Сегодня / Завтра / Вчера есть (было) [Б].

  • Схема: [Время] は [Б] です/でした。
  • Значение: Указание времени для текущих, будущих или прошлых событий.
今日は休みです。

Kyō wa yasumi desu.

Сегодня выходной.

昨日は仕事でした。

Kinō wa shigoto deshita.

Вчера была работа.

4

🎓 Объяснение

В японском языке слова, обозначающие время, такие как 今日 (сегодня), 明日 (завтра) и 昨日 (вчера), часто выступают в роли темы предложения с частицей は.

Для настоящего и будущего времени используется связка です. Для прошедшего времени (вчера) необходимо использовать форму でした.

Обратите внимание, что в японском языке нет отдельной формы будущего времени для глагола-связки, поэтому 'завтра' также использует です.

Ashita wa yasumi desu.
= 'Завтра выходной.'

Kinō wa shigoto deshita.
= 'Вчера была работа.'

5

📝 Тест

Выберите правильный перевод для 'Вчера был выходной.'