Назад
Урок 75 / 166
🌸 Японский Урок 75初級🌿 Элементарный

まだ〜ていません

mada ~te imasen

Еще не (сделал что-то).

🌸 Описание незавершенных действий 🌸

1

💬 Диалог

田中：レポートはもう書きましたか。

Repōto wa mō kakimashita ka.

Вы уже написали отчет?

佐藤：いいえ、まだ書いていません。

Iie, mada kaite imasen.

Нет, еще не написала.

田中：昼ごはんはもう食べましたか。

Hirugohan wa mō tabemashita ka.

Вы уже пообедали?

佐藤：いいえ、まだ食べていません。これから行きます。

Iie, mada tabete imasen. Kore kara ikimasu.

Нет, еще не ела. Сейчас пойду.

田中：会議の準備は終わりましたか。

Kaigi no junbi wa owarimashita ka.

Подготовка к собранию закончена?

佐藤：いいえ、まだ終わっていません。すみません。

Iie, mada owatte imasen. Sumimasen.

Нет, еще не закончена. Извините.

2

📖 Словарь

5 слов
レポートrepōtoотчет
ひるごはんhirugohanобед
じゅんびjunbiподготовка
まだmadaеще (не)
もうmōуже
3

⭐ Ключевая фраза

まだ V-ていません

mada V-te imasen

Еще не (сделал действие).

  • Схема: まだ [Глагол в て-форме] いません。
  • Значение: Указывает на то, что действие, которое ожидалось, еще не произошло.
まだ読んでいません。

Mada yonde imasen.

Я еще не читал.

田中さんはまだ来ていません。

Tanaka-san wa mada kite imasen.

Господин Танака еще не пришел.

4

🎓 Объяснение

Конструкция "まだ〜ていません" используется для описания ситуации, когда действие еще не завершено к настоящему моменту.

Важно помнить, что в японском языке для ответа на вопрос 'Вы уже сделали...?' нельзя использовать простое прошедшее отрицание (masen deshita), если вы планируете сделать это позже. Нужно использовать именно ていません.

Слово まだ (mada) переводится как 'еще' и усиливает значение незавершенности.

Mada tabete imasen.
= 'Я еще не ел (но собираюсь).'

Mada kaite imasen.
= 'Я еще не написал.'

5

📝 Тест

Как сказать 'Я еще не купил'?