📚 Английский Урок 55Clarification🌿 Элементарный

So you mean... / Is that right?

Значит, вы имеете в виду... / Это верно?

📚 Проверка понимания и подтверждение информации 📚

💬 Диалог

🗣️ Учимся понимать собеседника правильно 🗣️

The meeting is at 3 PM in Room B.

Встреча в 15:00 в кабинете B.

So you mean we should meet after lunch?

Значит, вы имеете в виду, что мы должны встретиться после обеда?

Yes, exactly. Please bring the reports.

Да, именно так. Пожалуйста, принесите отчеты.

Let me check, do you need the digital copies too?

Позвольте мне уточнить, вам также нужны цифровые копии?

No, just the paper ones for now.

Нет, пока только бумажные.

Just to be clear, only the printed reports?

Для ясности: только распечатанные отчеты?

That's right. See you there!

Верно. Увидимся там!

5 слов

АнглийскийРусский

meanиметь в виду

rightправильный / верно

checkпроверять / уточнять

clearясный / понятный

reportотчет

So you mean + [Statement] + is that right?

Значит, вы имеете в виду [Утверждение], верно?

Схема: So you mean... is that right?
Значение: Используется для перефразирования слов собеседника, чтобы убедиться в правильности понимания.

So you mean the deadline is tomorrow, is that right?

Значит, вы имеете в виду, что крайний срок завтра, верно?

Just to be clear, we are meeting at the office?

Для ясности: мы встречаемся в офисе?

В деловом и повседневном общении важно подтверждать информацию, чтобы избежать ошибок. Для этого используются специальные фразы-клише.

So you mean... — отличный способ начать пересказ того, что вы только что услышали.

Is that right? или That's right используются для запроса и подтверждения правильности фактов.

Let me check — вежливая форма, чтобы взять паузу и уточнить детали.

Just to be clear — используется, когда вы хотите подвести итог и убедиться, что нет недопонимания.

So you mean Friday?
= 'Значит, вы имеете в виду пятницу?'

Just to be clear, no sugar?
= 'Для ясности: без сахара?'

Как вежливо уточнить информацию, начав фразу с 'Позвольте мне проверить/уточнить'?