🌸 Japonês Lição 135中級🌻 Intermediário

〜くなる／〜くする

~kunaru / ~kusuru

Tornar-se / Fazer ficar

🌻 Expressando mudanças de estado com adjetivos-i 🌻

💬 Diálogo

🌻 Mudanças de estado e vontade 🌻

ケン：最近、だんだん寒くなってきましたね。

Saikin, dandan samuku natte kimashita ne.

Recentemente, tem ficado cada vez mais frio, não é?

マリ：そうですね。夜はもっと暗くなるのが早いです。

Sou desu ne. Yoru wa motto kuraku naru no ga hayai desu.

É verdade. À noite, escurece mais cedo.

ケン：部屋を暖かくしましょうか。

Heya o atatakaku shimashou ka.

Vamos deixar o quarto mais quente?

マリ：はい、お願いします。テレビの音も少し大きくしてください。

Hai, onegaishimasu. Terebi no oto mo sukoshi ookiku shite kudasai.

Sim, por favor. E aumente um pouco o som da TV também.

ケン：わかりました。これで楽しくなりますね。

Wakarimashita. Kore de tanoshiku narimasu ne.

Entendido. Assim vai ficar mais divertido.

マリ：ええ、お茶を飲んで、もっと美味しくしましょう。

Ee, ocha o nonde, motto oishiku shimashou.

Sim, vamos beber chá e tornar tudo mais gostoso.

📖 Vocabulário

5 palavras

KanaRomajiPortuguês

さむいsamuifrio

あたたかいatatakakaiquente/morno

くらいkuraiescuro

おおきいookiigrande/alto (som)

たのしいtanoshiidivertido

⭐ Frase-chave

Adjetivo-i (〜く) + なる／する

Adj-i (~ku) + naru / suru

Tornar-se (mudança natural) / Fazer ficar (mudança intencional).

Padrão: 〜くなる／〜くする
Significado: Indica uma mudança de estado.

物価が高くなります。

Bukka ga takaku narimasu.

Os preços vão ficar caros.

髪を短くしました。

Kami o mijikaku shimashita.

Cortei o cabelo curto (fiz ficar curto).

🎓 Explicação

Para expressar mudanças usando adjetivos-i, substituímos o final 「い」 por く.

なる (naru) é usado para mudanças que ocorrem naturalmente ou sem intervenção direta: 'tornar-se'.

する (suru) é usado quando alguém causa a mudança intencionalmente: 'fazer ficar' ou 'tornar algo'.

Exemplo: Samui (frio) → Samuku naru (esfriar).

Heya o atatakaku shimashita.
= 'Aqueci o quarto (fiz ficar quente).'

Sora ga kuraku narimashita.
= 'O céu escureceu (tornou-se escuro).'

📝 Mini Teste