〜について
~ ni tsuite
Sobre ~ / A respeito de ~
🌸 Expressando o tópico ou tema de uma ação 🌸
💬 Diálogo
Tsugi no kaigi no tēma ni tsuite hanashimashō.
Vamos falar sobre o tema da próxima reunião.
Hai. Atarashii purojekuto ni tsuite sōdan shitai desu.
Sim. Eu gostaria de consultar sobre o novo projeto.
Yosan ni tsuite wa, mō shirabemashita ka?
Quanto ao orçamento, você já pesquisou?
Ee, kinō no repōto ni tsuite kakunin shite kudasai.
Sim, por favor, verifique sobre o relatório de ontem.
Wakarimashita. Nihon no bunka ni tsuite mo kyōmi ga arimasu ka?
Entendido. Você também tem interesse sobre a cultura japonesa?
Hai, shōrai no ryūgaku ni tsuite kangaete imasu.
Sim, estou pensando sobre um intercâmbio no futuro.
📖 Vocabulário
5 palavras⭐ Frase-chave
[Substantivo] ni tsuite [Verbo]
Fazer algo sobre [Substantivo].
- Padrão: [N] について [V]
- Significado: Indica o assunto ou tópico de uma ação como falar, pensar ou pesquisar.
Nihon no rekishi ni tsuite hon o yomimasu.
Leio um livro sobre a história do Japão.
Shōrai ni tsuite hanashimashō.
Vamos falar sobre o futuro.
🎓 Explicação
A expressão 「〜について」 é usada para introduzir o tópico ou o tema de uma conversa, pensamento, pesquisa ou escrita.
Ela é equivalente a 'sobre' ou 'a respeito de' em português.
Geralmente é seguida por verbos como 話す (falar), 考える (pensar), 調べる (pesquisar) ou 書く (escrever).
Quando você quer usar essa expressão para modificar um substantivo diretamente, deve-se usar 〜についての [Substantivo].
Kono machi ni tsuite shitte imasu ka?
= 'Você conhece sobre esta cidade?'
Kore wa Nihon ni tsuite no hon desu.
= 'Este é um livro sobre o Japão.'
📝 Mini Teste
Como se diz 'Vou pesquisar sobre o Japão' em japonês?