手段で + 動詞
Shudan de + Doushi
Verbo + por meio de / usando.
🌸 Partícula 'de' para meios de transporte e ferramentas 🌸
💬 Diálogo
Mainichi, dou yatte gakkou e ikimasu ka.
Como você vai para a escola todos os dias?
Watashi wa densha de ikimasu. Emure-san wa?
Eu vou de trem. E você, Emure?
Watashi wa jitensha de ikimasu.
Eu vou de bicicleta.
Sou desu ka. Ohirugohan wa hashi de tabemasu ka.
Entendo. Você come o almoço com hashis?
Iie, supuun de tabemasu.
Não, eu como com uma colher.
Nihongo de repooto o kakimasu ka.
Você escreve o relatório em japonês?
Hai, pasokon de kakimasu.
Sim, escrevo usando o computador.
📖 Vocabulário
5 palavras⭐ Frase-chave
Shudan de doushi.
Fazer algo por meio de / usando [meio].
- Padrão: [Meio] で [Verbo]。
- Significado: Indica o meio ou ferramenta usada para realizar uma ação.
Kuruma de ikimasu.
Vou de carro.
Pen de kakimasu.
Escrevo com uma caneta.
🎓 Explicação
A partícula で (de) é usada para indicar o meio, o método ou a ferramenta pela qual uma ação é realizada.
Quando usada com meios de transporte, ela equivale a 'de' (ex: de trem, de ônibus). Quando usada com ferramentas ou idiomas, equivale a 'com' ou 'em' (ex: com hashi, em japonês).
Atenção: Para dizer que vai 'a pé', usamos あるいて (aruite) sem a partícula で.
Basu de kaerimasu.
= 'Volto de ônibus.'
Nihongo de hanashimasu.
= 'Falo em japonês.'
📝 Mini Teste
Como se diz 'Vou de bicicleta' em japonês?