Aから Bまで
A kara B made
De A até B.
🌸 Expressando intervalos de tempo e lugar 🌸
💬 Diálogo
Sumimasen, ginkou wa nan-ji kara desu ka.
Com licença, a partir de que horas o banco abre?
Kuji kara desu.
É a partir das nove horas.
Nan-ji made desu ka.
Até que horas vai?
San-ji made desu yo.
É até as três horas.
Sou desu ka. Depaato wa nan-ji kara nan-ji made desu ka.
Entendo. E a loja de departamentos, de que horas até que horas funciona?
Juuji kara hachiji made desu.
É das dez até as oito horas.
📖 Vocabulário
5 palavras⭐ Frase-chave
A kara B made desu.
De A até B.
- Padrão: [A] から [B] まで です。
- Significado: Indica o ponto inicial (kara) e o ponto final (made) de um intervalo.
Juuji kara juuichiji made desu.
É das dez até as onze horas.
Toukyou kara Oosaka made desu.
É de Tóquio até Osaka.
🎓 Explicação
As partículas から (kara) e まで (made) são usadas para definir limites de tempo ou espaço.
から significa 'de' ou 'a partir de', indicando o início.
まで significa 'até', indicando o fim.
Você pode usá-las juntas ou separadamente dependendo do que deseja enfatizar.
Kuji kara goji made desu.
= 'É das 9h até as 17h.'
Ginkou wa kuji kara desu.
= 'O banco abre a partir das 9h.'
📝 Mini Teste
Como se diz 'Das 9h até as 3h' em japonês?