Voltar
Lição 13 / 166
🌸 Japonês Lição 13場所🌱 Iniciante

ここ・そこ・あそこ

Koko / Soko / Asoko

Aqui, aí, lá.

🌸 Pronomes demonstrativos de lugar 🌸

1

💬 Diálogo

エムレ：すみません、トイレはどこですか。

Sumimasen, toire wa doko desu ka.

Com licença, onde fica o banheiro?

ゆき：トイレはあそこです。

Toire wa asoko desu.

O banheiro é logo ali (lá adiante).

エムレ：ありがとうございます。ここは教室ですか。

Arigatou gozaimasu. Koko wa kyoushitsu desu ka.

Muito obrigado. Aqui é a sala de aula?

ゆき：いいえ、そこは会議室です。教室はここです。

Iie, soko wa kaigishitsu desu. Kyoushitsu wa koko desu.

Não, aí é a sala de reuniões. A sala de aula é aqui.

エムレ：あ、わかりました。受付はどこですか。

A, wakarimashita. Uketsuke wa doko desu ka.

Ah, entendi. Onde fica a recepção?

ゆき：受付はあそこです。

Uketsuke wa asoko desu.

A recepção é lá adiante.

2

📖 Vocabulário

5 palavras
ここkokoaqui (perto de quem fala)
そこsokoaí (perto de quem ouve)
あそこasokolá (longe de ambos)
どこdokoonde
きょうしつkyoushitsusala de aula
3

⭐ Frase-chave

ここ / そこ / あそこ は [Lugar] です。

Koko / Soko / Asoko wa [Lugar] desu.

Aqui/Aí/Lá é [Lugar].

  • Padrão: ここ/そこ/あそこ は [Lugar] です。
  • Significado: Indica a localização de um lugar em relação ao falante e ao ouvinte.
ここは事務所です。

Koko wa jimusho desu.

Aqui é o escritório.

あそこはトイレです。

Asoko wa toire desu.

Lá é o banheiro.

4

🎓 Explicação

Em japonês, os pronomes de lugar mudam dependendo da distância entre quem fala e quem ouve.

ここ (Koko) refere-se ao lugar onde o falante está (Aqui).

そこ (Soko) refere-se ao lugar onde o ouvinte está (Aí).

あそこ (Asoko) refere-se a um lugar distante de ambos (Lá/Ali adiante).

Para perguntar 'onde', usamos a palavra interrogativa どこ (Doko).

Koko wa gakkou desu.
= 'Aqui é a escola.'

Toire wa doko desu ka?
= 'Onde é o banheiro?'

5

📝 Mini Teste

Como se diz 'Onde é a sala de aula?' em japonês?