状態の〜ています
Joutai no ~te imasu
Estado resultante (~te imasu).
🌸 Expressando estados contínuos ou resultados de ações 🌸
💬 Diálogo
Tanaka: Mado ga aite imasu ne. Samukunai desu ka.
A janela está aberta. Não está com frio?
Maria: A, hontou desu ne. Shimemashou ka.
Ah, é verdade. Quer que eu feche?
Tanaka: Iie, daijoubu desu. Asoko ni Satou-san ga tatte imasu.
Não, tudo bem. O Sr. Sato está parado (em pé) ali.
Maria: Satou-san wa megane o kakete imasu ne.
O Sr. Sato está usando óculos, não é?
Tanaka: Ee. Kare wa itsumo ano aoi shatsu o kite imasu.
Sim. Ele está sempre vestindo aquela camisa azul.
Maria: Michi ga konde imasu kara, okureta no kamoshiremasen.
Como a rua está congestionada, talvez ele tenha se atrasado.
📖 Vocabulário
5 palavras⭐ Frase-chave
V-te imasu
Estar em um estado (resultado de uma ação).
- Padrão: V-て います
- Significado: Indica um estado que continua após uma ação ter ocorrido.
Mado ga aite imasu.
A janela está aberta (estado atual).
Tanaka-san wa kekkon shite imasu.
O Sr. Tanaka é casado (estado resultante).
🎓 Explicação
A forma "〜ています" não serve apenas para o presente contínuo (estou fazendo), mas também para descrever um estado resultante.
Quando usada com verbos de mudança instantânea (como abrir, casar, vestir), ela indica que a ação terminou, mas o resultado permanece.
ています foca no que vemos agora como consequência de algo que aconteceu antes.
Mado ga aite imasu
= 'A janela está aberta.' (Alguém a abriu e ela continua assim)
Megane o kakete imasu
= 'Está usando óculos.' (O ato de colocar já passou, agora é um estado)
📝 Mini Teste
Como se diz 'A janela está aberta' focando no estado atual?