Voltar
Lição 61 / 166
🌸 Japonês Lição 61初級🌿 Elementar

〜てください

~te kudasai

Por favor, faça...

🌸 Expressando pedidos de forma polida 🌸

1

💬 Diálogo

田中：すみません、ちょっと待ってください。

Sumimasen, chotto matte kudasai.

Com licença, por favor, espere um pouco.

アンナ：はい、わかりました。

Hai, wakarimashita.

Sim, entendi.

田中：ここに名前を書いてください。

Koko ni namae o kaite kudasai.

Por favor, escreva seu nome aqui.

アンナ：ペンを貸してください。

Pen o kashite kudasai.

Por favor, me empreste uma caneta.

田中：どうぞ。この本を読んでください。

Douzo. Kono hon o yonde kudasai.

Aqui está. Por favor, leia este livro.

アンナ：ありがとうございます。ゆっくり読みます。

Arigatou gozaimasu. Yukkuri yomimasu.

Muito obrigada. Vou ler devagar.

2

📖 Vocabulário

5 palavras
まってmatteesperar (forma -te)
かいてkaiteescrever (forma -te)
かしてkashiteemprestar (forma -te)
よんでyondeler (forma -te)
なまえnamaenome
3

⭐ Frase-chave

V-て ください

V-te kudasai

Por favor, faça (verbo).

  • Padrão: [Verbo forma-te] ください
  • Significado: Usado para pedir ou instruir alguém a fazer algo educadamente.
これを食べてください。

Kore o tabete kudasai.

Por favor, coma isto.

ドアを開けてください。

Doa o akete kudasai.

Por favor, abra a porta.

4

🎓 Explicação

A estrutura 「〜てください」 é a forma padrão para fazer pedidos educados em japonês.

Para usá-la, você deve conjugar o verbo na forma -te e adicionar ください.

Embora seja polida, ela ainda soa como uma instrução ou comando suave. Em situações muito formais ou com superiores, existem formas ainda mais humildes.

Chotto matte kudasai
= 'Espere um pouco, por favor.'

Namae o kaite kudasai
= 'Escreva o nome, por favor.'

5

📝 Mini Teste

Como se diz 'Por favor, leia' em japonês?