な形容詞 + ではありません
Na-keiyoushi + dewa arimasen
Adjetivo-na + não é.
🌸 Forma negativa polida para adjetivos do tipo 'na' 🌸
💬 Diálogo
Kono machi wa nigiyaka desu ka?
Esta cidade é agitada?
Iie, amari nigiyaka dewa arimasen.
Não, não é muito agitada.
Sou desu ka. Shizuka desu ka?
Entendo. É silenciosa?
Hai, totemo shizuka desu.
Sim, é muito silenciosa.
Nihongo no benkyou wa taihen desu ka?
Estudar japonês é difícil/cansativo?
Iie, taihen dewa arimasen. Tanoshii desu yo.
Não, não é difícil. É divertido.
📖 Vocabulário
5 palavras⭐ Frase-chave
[Na-adj] dewa arimasen
Não é [Adjetivo].
- Padrão: [Adjetivo-na] ではありません。
- Significado: Forma negativa polida de adjetivos-na.
Kono heya wa kirei dewa arimasen.
Este quarto não está limpo.
Koko wa nigiyaka dewa arimasen.
Aqui não é agitado.
🎓 Explicação
Para negar um adjetivo do tipo 'na' de forma polida, substituímos です por ではありません.
Em conversas casuais ou informais, é muito comum usar じゃありません no lugar de ではありません.
Lembre-se que, ao usar o adjetivo antes de です ou ではありません, o sufixo な (na) é removido.
Shizuka dewa arimasen
= 'Não é silencioso.'
Kirei ja arimasen
= 'Não é bonito/limpo (mais casual).'
📝 Mini Teste
Como se diz 'Não é silencioso' de forma polida?