〜ものです
~ mono desu
É natural que... / Costuma-se...
🌸 Expressando verdades gerais, tendências e sentimentos profundos 🌸
💬 Diálogo
Tsukihi ga tatsu no wa hontou ni hayai mono desu ne.
O tempo realmente passa rápido, não é mesmo?
Ee, kodomo no seichou o mite iru to, sou tsukuzuku kanjimasu.
Sim, vendo o crescimento das crianças, sinto isso profundamente.
Oya to iu mono wa, tsune ni kodomo no shiawase o negau mono desu yo.
Os pais são seres que sempre desejam a felicidade dos filhos.
Sou desu ne. Demo, saikin no wakamono wa jiritsu ga hayai mono desu.
É verdade. Mas os jovens de hoje em dia costumam se tornar independentes rápido.
Yononaka wa kawaru mono desu ga, honshitsu wa kawaranai mono desu ne.
O mundo costuma mudar, mas a essência não muda, não é?
Hontou ni, jinsei to wa fushigi na mono desu ne.
Realmente, a vida é algo misterioso.
📖 Vocabulário
5 palavras⭐ Frase-chave
... mono da / desu
É natural que... / Costuma-se...
- Padrão: 〜ものだ / 〜ものです
- Significado: Expressa uma verdade geral, senso comum ou uma emoção profunda sobre algo.
Gakusei wa benkyou suru mono desu.
Estudantes devem estudar (é o que se espera deles).
Jikan wa hayaku sugiru mono desu.
O tempo costuma passar rápido (verdade geral).
🎓 Explicação
A expressão 「〜ものだ」 ou sua forma polida 「〜ものです」 é multifuncional no nível avançado.
Primeiramente, ela descreve uma verdade universal ou algo que é considerado senso comum na sociedade.
Em segundo lugar, é usada para expressar uma emoção profunda ou exclamação sobre um fato (ex: 'Como o tempo voa!').
Diferente de apenas relatar um fato, ela carrega a nuance de que 'é assim que as coisas naturalmente são'.
Ningen wa machigai o okasu mono desu.
= 'Os seres humanos costumam cometer erros (é da natureza humana).'
Koko mo kawatta mono da.
= 'Como este lugar mudou! (expressando profunda emoção).'
📝 Mini Teste
Qual frase melhor expressa uma verdade geral sobre o dever dos pais?