📚 Inglês Lição 113Hedging🌳 Avançado

Hedging & Distancing

Cautela e Distanciamento

📚 Suavizando afirmações e opiniões em Inglês 📚

💬 Diálogo

🇺🇸 Suavizando a linguagem 📚

It seems that the project might be delayed.

Parece que o projeto pode estar atrasado.

I suppose we could adjust the deadline.

Eu suponho que nós poderíamos ajustar o prazo.

The data appears to suggest a decline in sales.

Os dados parecem sugerir um declínio nas vendas.

It tends to fluctuate during this season, I guess.

Tende a flutuar durante esta estação, eu acho.

One could argue that the strategy was too bold.

Poder-se-ia argumentar que a estratégia foi ousada demais.

It would seem that we need more research.

Pareceria que precisamos de mais pesquisa.

5 palavras

InglêsPortuguês

seemsparece

tends totende a

appears toparece / aparenta

supposesupor / achar

guessimaginar / achar

It + seems/appears + that...

Parece que...

Padrão: [It] + [Verb of Distancing] + [Clause]
Significado: Usado para evitar fazer afirmações diretas ou dogmáticas, demonstrando cautela.

It seems that it might rain.

Parece que pode chover.

There appears to be a mistake.

Parece haver um erro.

Em contextos acadêmicos ou profissionais, usamos o Hedging para não soar agressivo ou excessivamente certo de algo.

Verbos como seem e appear criam uma distância entre o falante e a afirmação.

Modais como might e could reduzem a certeza da frase.

I guess we could try again.
= 'Eu acho que nós poderíamos tentar de novo.'

Qual frase soa mais cautelosa (hedging)?