📚 Inglês Lição 111Vague Language🌳 Avançado

Kind of / Stuff like that

Linguagem Vaga

📚 Soando natural com expressões imprecisas 🗣️

💬 Diálogo

🗣️ Falando de forma natural e fluida 🇺🇸

Are you busy? You look kind of stressed today.

Você está ocupado? Você parece meio estressado hoje.

Yeah, I've been dealing with emails and stuff like that all morning.

Sim, estive lidando com e-mails e coisas do tipo a manhã toda.

Do you want to grab a coffee or something later?

Você quer tomar um café ou algo assim mais tarde?

That sounds good. I just need to finish this report sort of quickly.

Parece bom. Eu só preciso terminar este relatório mais ou menos rápido.

No rush. We can go at four o'clock-ish.

Sem pressa. Podemos ir por volta das quatro horas.

Perfect. I need a break from these spreadsheets and things.

Perfeito. Preciso de uma pausa dessas planilhas e coisas afins.

5 expressões

InglêsPortuguês

kind ofmeio que / um pouco

stuff like thatcoisas do tipo / coisas assim

or somethingou algo assim

sort ofmais ou menos / de certa forma

-ishpor volta de / aproximadamente

Statement + Vague Expression

Afirmação + Expressão Vaga

Padrão: [Statement] + [Vague Expression]
Significado: Usar termos imprecisos para soar menos direto ou quando a precisão não é necessária.

Do you want some tea or something?

Você quer um chá ou algo assim?

It's kind of blue, but also green.

É meio azul, mas também verde.

Na conversação natural, falantes nativos raramente são 100% precisos. Usamos a vague language para soar mais informais e menos dogmáticos.

Expressões como kind of e sort of suavizam adjetivos ou verbos.

Já and stuff ou or something são usados no final de frases para indicar que a lista de itens continua ou não é exata.

I'll be there at seven-ish.
= 'Estarei lá por volta das sete.'

Qual opção soa mais natural para dizer que você gosta de atividades como trilhas e acampamentos?