뒤로
레슨 123 / 166
🌸 일본어 레슨 123中級🌻 중급

〜てもらえますか

~te moraemasu ka

~해 주시겠어요?

🌸 상대방에게 정중하게 부탁하는 표현 🌸

1

💬 대화

佐藤：すみません、この資料をコピーしてもらえますか。

Sato: Sumimasen, kono shiryo o kopi shite moraemasu ka.

죄송합니다만, 이 자료를 복사해 주시겠어요?

田中：はい, わかりました。何部必要ですか。

Tanaka: Hai, wakarimashita. Nanbu hitsuyo desu ka.

네, 알겠습니다. 몇 부 필요하신가요?

佐藤：5部お願いします。あと, 窓を閉めてもらえますか。

Sato: Gobu onegaishimasu. Ato, mado o shimete moraemasu ka.

5부 부탁합니다. 그리고 창문을 닫아 주시겠어요?

田中：ええ, いいですよ。少し寒いですね。

Tanaka: Ee, ii desu yo. Sukoshi samui desu ne.

네, 좋아요. 조금 춥네요.

佐藤：ありがとうございます。助かります。

Sato: Arigato gozaimasu. Tasukarimasu.

감사합니다. 도움이 되네요.

田中：いいえ, また何かあれば言ってください。

Tanaka: Iie, mata nanika areba itte kudasai.

아니에요, 또 다른 게 있으면 말씀해 주세요.

2

📖 단어

5 단어
しりょうshiryo자료
コピーするkopi suru복사하다
まどmado창문
しめるshimeru닫다
たすかるtasukaru도움이 되다 (살아나다)
3

⭐ 핵심 문장

V-てもらえますか

V-te moraemasu ka?

~해 주시겠어요?

  • 패턴: V-て もらえますか
  • 의미: 상대방에게 정중하게 행동을 요청할 때 사용합니다.
名前を書いてもらえますか。

Namae o kaite moraemasu ka.

이름을 써 주시겠어요?

道を教えてもらえますか。

Michi o oshiete moraemasu ka.

길을 가르쳐 주시겠어요?

4

🎓 문법 설명

동사의 て형에 "もらえますか"를 붙이면 상대방에게 정중하게 부탁하는 표현이 됩니다.

이 표현은 〜てください보다 더 부드럽고 조심스러운 느낌을 줍니다. '내가 ~을 받을 수 있을까요?'라는 가능형의 의미가 포함되어 있기 때문입니다.

비슷한 표현으로 〜ていただけますか가 있으며, 이는 더욱 격식을 차린 표현입니다.

Shashin o totte moraemasu ka?
= '사진을 찍어 주시겠어요?'

Chotto matte moraemasu ka?
= '잠시 기다려 주시겠어요?'

5

📝 미니 테스트

다음 중 '창문을 열어 주시겠어요?'라는 뜻의 문장은 무엇인가요?