뒤로
레슨 111 / 166
🌸 일본어 레슨 111中級🌻 중급

〜たほうがいい

~ta hou ga ii

~하는 편이 좋다

🌸 상대방에게 조언이나 제안을 할 때 🌸

1

💬 대화

ケン：最近、ずっと体がだるいんです。

Ken: Saikin, zutto karada ga darui n desu.

켄: 요즘 계속 몸이 나른해요.

ユイ：それは心配ですね。早く寝たほうがいいですよ。

Yui: Sore wa shinpai desu ne. Hayaku neta hou ga ii desu yo.

유이: 그거 걱정되네요. 일찍 자는 편이 좋아요.

ケン：そうですね。今日は仕事を早く切り上げます。

Ken: Sou desu ne. Kyou wa shigoto o hayaku kiriagemasu.

켄: 그렇네요. 오늘은 일을 일찍 끝낼게요.

ユイ：あと, 病院へ行ったほうがいいかもしれません。

Yui: Ato, byouin e itta hou ga ii kamoshiremasen.

유이: 그리고, 병원에 가는 편이 좋을지도 몰라요.

ケン：わかりました。明日行ってみます。

Ken: Wakarimashita. Ashita itte mimasu.

켄: 알겠습니다. 내일 가 볼게요.

ユイ：お大事にしてくださいね。

Yui: Odaiji ni shite kudasai ne.

유이: 몸조리 잘 하세요.

2

📖 단어

5 단어
だるいdarui나른하다, 몸이 무겁다
ねるneru자다
びょういんbyouin병원
くすりkusuri약
はやくhayaku빨리
3

⭐ 핵심 문장

V-た ほうがいいです。

V-ta hou ga ii desu.

~하는 편이 좋습니다.

  • 패턴: V-たほうがいい
  • 의미: 조언이나 권고 (~하는 것이 좋다)
野菜を食べたほうがいいですよ。

Yasai o tabeta hou ga ii desu yo.

야채를 먹는 편이 좋아요.

傘を持っていったほうがいいです。

Kasa o motte itta hou ga ii desu.

우산을 가지고 가는 편이 좋습니다.

4

🎓 문법 설명

상대방에게 강한 조언이나 권고를 할 때 "〜たほうがいい"를 사용합니다.

동사의 과거형(た형)에 접속하는 것이 특징입니다. 미래의 일을 조언함에도 불구하고 과거형을 쓰는 이유는 '그 행동을 이미 선택한 상태'를 가정하여 강조하기 때문입니다.

ほうがいい는 직역하면 '~쪽이 좋다'는 뜻으로, 다른 선택지보다 이 행동을 하는 것이 이득임을 나타냅니다.

주의할 점은 꽤 강한 어조이므로, 윗사람에게 사용할 때는 주의가 필요합니다.

Hayaku neta hou ga ii desu.
= '일찍 자는 편이 좋습니다.'

Kusuri o nonda hou ga ii desu.
= '약을 먹는 편이 좋습니다.'

5

📝 미니 테스트

다음 중 '병원에 가는 편이 좋아요'의 올바른 일본어 표현은?