📚 Inglese Lezione 103Causative🌳 Avanzato

Have / Get + Something Done

Far fare qualcosa

📚 Servizi e accordi in inglese 📚

💬 Dialogo

📚 Servizi e strutture causative 📚

Your car looks brand new! Did you wash it yourself?

La tua auto sembra nuova di zecca! L'hai lavata tu?

No, I had it detailed at the local garage.

No, l'ho fatta pulire professionalmente al garage locale.

It looks great. I need to get my brakes checked soon.

È fantastica. Devo far controllare i freni presto.

You should. I also got the mechanic to fix the air conditioning.

Dovresti. Ho anche convinto il meccanico a riparare l'aria condizionata.

Was it expensive to have the whole engine serviced?

È stato costoso far revisionare l'intero motore?

A bit, but it's better than having the car break down.

Un po', ma è meglio che far restare l'auto in panne.

5 parole

IngleseItaliano

detailedpulito meticolosamente

brakesfreni

servicedrevisionato / tagliandato

break downguastarsi / restare in panne

arrangementaccordo / disposizione

Have/Get + Object + Past Participle

Far [Azione] [Oggetto]

Schema: [Have/Get] + [Object] + [V3]
Significato: Si usa quando qualcuno organizza un servizio o un'azione compiuta da qualcun altro.

I had my hair cut.

Mi sono fatto tagliare i capelli.

We got the house painted.

Abbiamo fatto dipingere la casa.

La forma causativa si usa per indicare che non compiamo l'azione noi stessi, ma incarichiamo qualcun altro di farlo.

Have something done è più formale e si concentra sul risultato o sul servizio ricevuto.

Get something done è più comune nel parlato informale.

Se vogliamo menzionare chi compie l'azione, usiamo get someone TO do (convincere) o have someone DO (dare un incarico).

I had my eyes tested.
= 'Mi sono fatto esaminare gli occhi.'

I got the mechanic to fix it.
= 'Ho convinto il meccanico a ripararlo.'

Quale frase indica che hai pagato qualcuno per riparare il tuo computer?