🌸 Giapponese Lezione 38初級🌱 Principiante

動詞 + ませんでした

Doushi + masendeshita

Non ho fatto (passato negativo).

🌸 Passato negativo cortese dei verbi 🌸

💬 Dialogo

🌸 Azioni passate negative 🌸

ケン：きのう、勉強しましたか。

Kinou, benkyou shimashita ka.

Ken: Hai studiato ieri?

アンナ：いいえ、勉強しませんでした。

Iie, benkyou shimasendeshita.

Anna: No, non ho studiato.

ケン：朝ごはんを食べましたか。

Asagohan o tabemashita ka.

Ken: Hai mangiato la colazione?

アンナ：いいえ、食べませんでした。忙しかったです。

Iie, tabemasendeshita. Isogashikatta desu.

Anna: No, non ho mangiato. Ero impegnata.

ケン：テレビを見ましたか。

Terebi o mimashita ka.

Ken: Hai guardato la TV?

アンナ：いいえ、見ませんでした。本を読みました。

Iie, mimasendeshita. Hon o yomimashita.

Anna: No, non l'ho guardata. Ho letto un libro.

📖 Vocabolario

5 parole

KanaRomajiItaliano

きのうkinouieri

べんきょうしますbenkyou shimasustudiare

あさごはんasagohancolazione

たべますtabemasumangiare

みますmimasuguardare/vedere

⭐ Frase Chiave

動詞 (radice) + ませんでした

Verb (stem) + masendeshita

Non ho [verbo].

Modello: ～ませんでした
Significato: Passato negativo cortese.

行きませんでした。

Ikimasendeshita.

Non sono andato/a.

飲みませんでした。

Nomimasendeshita.

Non ho bevuto.

🎓 Spiegazione

Per esprimere un'azione che non è avvenuta nel passato in modo cortese, si sostituisce la terminazione 「～ます」 con 「～ませんでした」.

Questa forma è il passato di 「～ません」 (non faccio). È una forma fissa per tutti i verbi nella coniugazione cortese (Masu-form).

Esempio: たべます (mangio) → たべませんでした (non ho mangiato).

Kaimono o shimasendeshita
= 'Non ho fatto shopping.'

Kimasu (venire) → Kimasendeshita
= 'Non sono venuto/a.'

📝 Mini Test

Come si dice 'Non ho guardato' in giapponese cortese?