ใงใ / ใใ
demo / ~ga
Ma / Tuttavia
๐ธ Esprimere contrasto e opposizione ๐ธ
๐ฌ Dialogo
Nihon ryouri wa oishii desu ka.
Il cibo giapponese รจ buono?
Hai, oishii desu. Demo, chotto takai desu.
Sรฌ, รจ buono. Ma รจ un po' caro.
Kono jisho wa dou desu ka.
Com'รจ questo dizionario?
Benri desu ga, omoi desu.
ร comodo, ma รจ pesante.
Nihongo no benkyou wa dou desu ka.
Com'รจ lo studio del giapponese?
Taihen desu ga, totemo omoshiroi desu.
ร faticoso, ma molto interessante.
๐ Vocabolario
5 paroleโญ Frase Chiave
Frase 1. Demo, Frase 2.
Frase 1. Ma Frase 2.
- Modello: Frase 1ใใงใใFrase 2ใ
- Significato: Esprime un contrasto tra due frasi separate.
Kono ringo wa oishii desu. Demo, takai desu.
Questa mela รจ buona. Ma รจ cara.
Watashi no heya wa kirei desu. Demo, semai desu.
La mia stanza รจ bella. Ma รจ stretta.
๐ Spiegazione
Per collegare due concetti in contrasto, usiamo ใงใ o la particella ใ.
1. ใงใ (Demo): Si usa all'inizio di una nuova frase per contrastare quanto detto in precedenza.
2. ใใ (~ga): Si attacca direttamente alla fine della prima parte della frase (spesso dopo 'desu') per unire due proposizioni in un unico periodo. ร un modo piรน fluido e leggero di esprimere il contrasto.
Benri desu ga, omoi desu.
= 'ร comodo, ma รจ pesante.'
Oishii desu. Demo, takai desu.
= 'ร buono. Ma รจ caro.'
๐ Mini Test
Scegli la frase corretta per dire: 'ร faticoso, ma interessante'