γγε«γγ§γ
...ga kirai desu
Non mi piace / Odio...
πΈ Esprimere avversione o antipatia πΈ
π¬ Dialogo
Yuki-san wa, nattΕ ga suki desu ka.
Yuki, ti piacciono i natto?
Iie, nattΕ wa chotto... Watashi wa nattΕ ga kirai desu.
No, i natto sono un po'... Non mi piacciono i natto.
SΕ desu ka. Nioi ga kirai desu ka.
Capisco. Non ti piace l'odore?
Hai, nioi mo aji mo kirai desu.
Sì, non mi piacciono né l'odore né il sapore.
Watashi wa yasai ga kirai desu. Tokuni pΔ«man ga kirai desu.
A me non piacciono le verdure. In particolare odio i peperoni.
Etsu, pΔ«man wa oishii desu yo!
Eh? I peperoni sono buoni!
π Vocabolario
5 paroleβ Frase Chiave
[Oggetto] ga kirai desu.
Non mi piace / Odio [Oggetto].
- Modello: [Oggetto] γ ε«γγ§γγ
- Significato: Esprime una forte antipatia o avversione verso qualcosa.
Watashi wa hebi ga kirai desu.
Odio i serpenti.
Kaminari ga kirai desu.
Non mi piacciono i tuoni.
π Spiegazione
Per esprimere che qualcosa non ci piace, usiamo l'aggettivo in -na ε«γ (kirai).
L'oggetto dell'antipatia Γ¨ marcato dalla particella γ. Nota che in giapponese 'kirai' Γ¨ un aggettivo, non un verbo.
ε«γγ§γ Γ¨ un'espressione piuttosto forte. Spesso i giapponesi usano ε₯½γγ§γ―γγγΎγγ (non mi piace) per essere piΓΉ gentili.
NattΕ ga kirai desu.
= 'Odio i natto.'
PΔ«man ga kirai desu.
= 'Non mi piacciono i peperoni.'
π Mini Test
Come diresti 'Odio le verdure' in giapponese?